♻ [REFACTOR] - remove redondant code

[Falltrades]

Description

Remove code from charts/dso-console/templates/cnpg.
Migrate to cnpg chart instead of bitnami/postgresql as dependency

PRs liées

No response

Issues liées

No response

Exemples simples

No response

Spécifications techniques

No response

Définition du fini

• La fonctionnalité est terminée
• Les tests liés à cette fonctionnalité ont été ajoutés
• La documentation liée à cette fonctionnalité a été ajoutée (cf. https://github.com/cloud-pi-native/documentation)
• La communication avec les autres équipes impliquées par cette fonctionnalité a été faite

[Falltrades]

Wait for #159 first.

[Falltrades]

Actually those parts are used on CI.