updates overview pages, bindings-per-env for new hybrid dev

Author: korinne

src/content/docs/workers/local-development/bindings-per-env.mdx renamed to src/content/docs/workers/development-testing/bindings-per-env.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 pcx_content_type: navigation
-title: Supported bindings in local and remote dev
+title: Supported bindings per development mode
 sidebar:
   order: 4
 head: []
-description: Supported bindings in local and remote development
+description: Supported bindings per development mode
 ---
 
 import { Render } from "~/components";

src/content/docs/workers/local-development/environment-variables.mdx renamed to src/content/docs/workers/development-testing/environment-variables.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
 pcx_content_type: navigation
 title: Adding local data
 sidebar:
-  order: 2
+  order: 4
 head: []
 description: Populating local resources with data
 ---

src/content/docs/workers/development-testing/index.mdx

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+pcx_content_type: navigation
+title: Testing
+external_link: /workers/testing/
+sidebar:
+  order: 7
+---

src/content/docs/workers/local-development/local-data.mdx renamed to src/content/docs/workers/development-testing/local-data.mdx

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+pcx_content_type: navigation
+title: Vite Plugin
+external_link: /workers/vite-plugin/
+sidebar:
+  order: 1
+---

src/content/docs/workers/development-testing/testing.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
 pcx_content_type: navigation
 title: Choosing between Wrangler & Vite
 sidebar:
-  order: 4
+  order: 3
 head: []
 description: Choosing between Wrangler and Vite for local development
 ---