[Chore] Redirect cleanup (#21041)

* Prune dynamic redirects

* Remove totally unused redirects

* Pruned a few more

* A bit more pruning

Author: kodster28