Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Pedro Sousa <[email protected]>

Author: angelampcosta

src/content/docs/log-explorer/index.mdx

@@ -29,11 +29,11 @@ Access to Log Explorer features is controlled through specific permissions. Each
 | Feature | Required Permission | Description |
 |----------|--------------------|--------------|
 | **Manage datasets** | `Logs Edit` | Add, enable, or disable datasets. |
-| **Log Search** | `Logs Read` | Query logs in the UI or via API. |
+| **Log Search** | `Logs Read` | Query logs in the dashboard or via API. |
 | **Log Search (save query)** | `Logs Write` | Save log search queries. |
 | **Custom dashboards** | `Analytics Read` | Create and view custom dashboards. |
 
-These permissions apply across both the UI and API, and must be granted at either the account or zone level depending on which datasets you need to access.
+These permissions apply across both the dashboard and the API, and must be granted at either the account or zone level depending on which datasets you need to access.
 
 Authentication with the API can be done via an API token or API key with an email. Refer to [Create API token](/fundamentals/api/get-started/create-token/) for further instructions.