Update API token quota values

Author: Mike Escalante

src/content/partials/fundamentals/api-rate-limits.mdx

@@ -10,7 +10,8 @@
 | Client API per user | 1200/5 minutes |
 | Client API per IP | 200/second|
 | GraphQL | Varies by query cost. Max 320/5 min|
-| API token quote[^1] | 500/Account |
+| User API token quota | 50 |
+| Account API token quota | 500 |
 
 [^1]: The limit applies to both user and account owned API tokens.