fix(realtimekit-legal): added legal section along with copy of licenses for realtimekit dependencies (#25253)

* fix(realtimekit-legal): added licenses for realtimekit dependencies

* fix(realtimekit-legal): added missing react native licenses

---------

Co-authored-by: Ravindra Singh Rathor <[email protected]>

Author: ravindra-dyte