zone level nav updates (#25092)

Author: ToriLindsay

src/content/docs/images/manage-images/serve-images/serve-from-custom-domains.mdx

@@ -38,25 +38,23 @@ This example lets you rewrite a request from `example.com/images` to `example.co
 
 To create a rule:
 
-1. In the Cloudflare dashboard, go to the **Account home** page.
+1. In the Cloudflare dashboard, go to the **Rules Overview** page.
 
-   <DashButton url="/?to=/:account/home" />
+   <DashButton url="/?to=/:account/:zone/rules/overview" />
 
-2. Select your domain.
-3. Go to **Rules** > **Overview**.
-4. Next to **URL Rewrite Rules**, select **Create rule**.
-5. Under **If incoming requests match**, select **Wildcard pattern** and enter the following **Request URL** (update with your own domain):
+2. Next to **URL Rewrite Rules**, select **Create rule**.
+3. Under **If incoming requests match**, select **Wildcard pattern** and enter the following **Request URL** (update with your own domain):
 
    ```txt
    https://example.com/images/*
    ```
 
-6. Under **Then rewrite the path and/or query** > **Path**, enter the following values (using your account hash):
+4. Under **Then rewrite the path and/or query** > **Path**, enter the following values (using your account hash):
 
    - **Target path**: [`/`] `images/*`
    - **Rewrite to**: [`/`] `cdn-cgi/imagedelivery/<ACCOUNT_HASH>/${1}`
 
-7. Select **Deploy** when you are done.
+5. Select **Deploy** when you are done.
 
 ### Advanced version
 
@@ -68,17 +66,15 @@ This example lets you rewrite a request from `example.com/images/some-image-id/w
 
 To create a rule:
 
-1. In the Cloudflare dashboard, go to the **Account home** page.
+1. In the Cloudflare dashboard, go to the **Rules Overview** page.
 
-   <DashButton url="/?to=/:account/home" />
+   <DashButton url="/?to=/:account/:zone/rules/overview" />
 
-2. Select your domain.
-3. Go to **Rules** > **Overview**.
-4. Next to **URL Rewrite Rules**, select **Create rule**.
-5. Under **If incoming requests match**, select **Custom filter expression** and then select **Edit expression**.
-6. In the text field, enter `(http.request.uri.path matches "^/images/.*$")`.
-7. Under **Path**, select **Rewrite to**.
-8. Select _Dynamic_ and enter the following in the text field.
+2. Next to **URL Rewrite Rules**, select **Create rule**.
+3. Under **If incoming requests match**, select **Custom filter expression** and then select **Edit expression**.
+4. In the text field, enter `(http.request.uri.path matches "^/images/.*$")`.
+5. Under **Path**, select **Rewrite to**.
+6. Select _Dynamic_ and enter the following in the text field.
 
 ```txt
 regex_replace(

src/content/docs/images/transform-images/serve-images-custom-paths.mdx

@@ -18,13 +18,11 @@ This page covers examples for the following scenarios:
 - Transform every image requested on your zone with Images
 
 To create a rule:
-1. In the Cloudflare dashboard, go to the **Account home** page.
+1. In the Cloudflare dashboard, go to the **Rules Overview** page.
 
-   <DashButton url="/?to=/:account/home" />
+   <DashButton url="/?to=/:account/:zone/rules/overview" />
 
-2. Select your domain.
-3. Go to **Rules** > **Overview**.
-4. Select **Create rule** next to **URL Rewrite Rules**.
+2. Select **Create rule** next to **URL Rewrite Rules**.
 
 ## Before you start