Apply suggestions from PCX review

Author: pedrosousa

src/content/docs/ai-gateway/index.mdx

@@ -37,7 +37,7 @@ View metrics such as the number of requests, tokens, and the cost it takes to ru
 
 </Feature>
 
-<Feature header="Logging" href="/ai-gateway/observability/analytics/" cta="View Logging">
+<Feature header="Logging" href="/ai-gateway/observability/logging/" cta="View Logging">
 
 Gain insight on requests and errors.
 

src/content/docs/reference-architecture/diagrams/ai/ai-multivendor-observability-control.mdx

@@ -38,7 +38,7 @@ The following architecture illustrates the setup of [AI Gateway](/ai-gateway/) a
 ![Figure 1: Multi-vendor AI architecture](~/assets/images/reference-architecture/ai-multivendor-observability-control/ai-multi-vendor-observability-control.svg "Multi-vendor AI architecture")
 
 1. **Inference request**: Send POST request to your AI gateway.
-2. **Request proxying**: Forward `POST` request to AI Inference provider or serve response from [cache, if enabled and available](/ai-gateway/configuration/caching). During this process, both [analytics](/ai-gateway/observability/analytics/) and [logs](/ai-gateway/observability/analytics/) are collected. Additionally, controls such as Rate Limiting are enforced.
+2. **Request proxying**: Forward `POST` request to AI Inference provider or serve response from [cache, if enabled and available](/ai-gateway/configuration/caching). During this process, both [analytics](/ai-gateway/observability/analytics/) and [logs](/ai-gateway/observability/logging/) are collected. Additionally, controls such as Rate Limiting are enforced.
 3. **Error handling**: In case of errors, retry request or fallback to other inference provider, depending on configuration.
 
 ## Related resources