[Gateway] Update selector API names#17934

maxvp merged 6 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

max/gw/update-http-selectorscloudflare/cloudflare-docs:max/gw/update-http-selectorsCopy head branch name to clipboard