diff --git a/src/content/docs/rules/compression-rules/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/compression-rules/create-dashboard.mdx
index 7ca685555765040..37b1b7a6d0cfe4e 100644
--- a/src/content/docs/rules/compression-rules/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/compression-rules/create-dashboard.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ head:
 
 1. Log in to the [Cloudflare dashboard](https://dash.cloudflare.com) and select your account and domain.
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
-3. Next to **Compression Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **Compression Rule**.
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 5. Enter a descriptive name for the rule in **Rule name**.
 6. Under **When incoming requests match**, select if you wish to apply the rule to [default content types](/speed/optimization/content/compression/#compression-between-cloudflare-and-website-visitors) (content types that Cloudflare compresses by default), or to requests that match a custom filter expression.
diff --git a/src/content/docs/rules/configuration-rules/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/configuration-rules/create-dashboard.mdx
index 26155bba80fb25a..442dd37e57e58cf 100644
--- a/src/content/docs/rules/configuration-rules/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/configuration-rules/create-dashboard.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ head:
 
 1. Log in to the [Cloudflare dashboard](https://dash.cloudflare.com) and select your account and domain.
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
-3. Next to **Configuration Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **Configuration Rule**.
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 5. Enter a descriptive name for the rule in **Rule name**.
 6. Under **When incoming requests match**, select if you wish to apply the rule to all incoming requests or only to requests that match a custom filter expression.
diff --git a/src/content/docs/rules/normalization/manage.mdx b/src/content/docs/rules/normalization/manage.mdx
index 9a5af94ac0d225c..a74da842717c3c8 100644
--- a/src/content/docs/rules/normalization/manage.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/normalization/manage.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ description: How to configure URL normalization in the Cloudflare dashboard.
 
 1. Log in to the [Cloudflare dashboard](https://dash.cloudflare.com/), and select your account and website.
 
-2. Go to **Rules** > **Overview** > **URL Normalization**.
+2. Go to **Rules** > **Overview** and select **URL Normalization**.
 
 3. Configure the [available URL normalization settings](/rules/normalization/settings/).
 
diff --git a/src/content/docs/rules/origin-rules/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/origin-rules/create-dashboard.mdx
index 0bfeb61f137dfdd..1b0143b08b50b37 100644
--- a/src/content/docs/rules/origin-rules/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/origin-rules/create-dashboard.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ head:
 
 1. Log in to the [Cloudflare dashboard](https://dash.cloudflare.com) and select your account and domain.
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
-3. Next to **Origin Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **Origin Rule**.
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 5. Enter a descriptive name for the rule in **Rule name**.
 6. Under **When incoming requests match**, define the [rule expression](/ruleset-engine/rules-language/expressions/edit-expressions/).
diff --git a/src/content/docs/rules/origin-rules/examples/change-uri-path-and-host-header.mdx b/src/content/docs/rules/origin-rules/examples/change-uri-path-and-host-header.mdx
index 5e5b6c2139a5de3..cb06b83d183888a 100644
--- a/src/content/docs/rules/origin-rules/examples/change-uri-path-and-host-header.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/origin-rules/examples/change-uri-path-and-host-header.mdx
@@ -14,8 +14,8 @@ To change URI Path and Host Header on incoming requests simultaneously:
 
 1. Log in to the [Cloudflare dashboard](https://dash.cloudflare.com/) and select your account and domain.
 2. Create a URL rewrite:
-   - Navigate to **Rules** > **Overview**.
-   - Next to **URL Rewrite Rules**, select **Create rule** .
+   - Go to **Rules** > **Overview**.
+   - Select **Create rule** > **URL Rewrite Rule**.
    - Configure the rule to modify the path. For instance, to remove `/uploads` from the path:
 
 <Example>
@@ -37,8 +37,8 @@ regex_replace(raw.http.request.uri.path, "^/uploads/", "/")
 The `regex_replace()` [function](/ruleset-engine/rules-language/functions/#regex_replace) replaces the `/uploads/` part of the path with `/`, changing `/uploads/example.jpg` to `/example.jpg`.
 
 3. Create an **Origin Rule**:
-   - If routing traffic to an object storage bucket, use [Cloud Connector](/rules/cloud-connector/). Otherwise, navigate to **Rules** > **Overview**.
-   - Next to **Origin Rules**, select **Create rule**, and then select **Host Header** > **Rewrite to**.
+   - If routing traffic to an object storage bucket, use [Cloud Connector](/rules/cloud-connector/). Otherwise, go to **Rules** > **Overview**.
+   - Select **Create rule** > **Origin Rule**, and then select **Host Header** > **Rewrite to**.
    - Configure the rule to modify the Host header to desired hostname:
 
 <Example>
diff --git a/src/content/docs/rules/reference/page-rules-migration.mdx b/src/content/docs/rules/reference/page-rules-migration.mdx
index dab8e8cb83c4b0f..8319d9ee6e45747 100644
--- a/src/content/docs/rules/reference/page-rules-migration.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/reference/page-rules-migration.mdx
@@ -9,7 +9,7 @@ import { Render, TabItem, Tabs, Example } from "~/components";
 
 Cloudflare is continuously improving its platform to deliver more powerful and scalable tools for managing your configurations. To help you take full advantage of these improvements, we recommend using [modern Rules features](/rules/) for new implementations. These products address the limitations of Page Rules while providing greater flexibility, scalability, and ease of use.
 
-For a quick start, explore the one-click templates available in the Cloudflare dashboard in **Rules** > **Templates**. These templates simplify common configurations like redirects, rewrites and header modifications, making setup faster and easier.
+For a quick start, explore the one-click templates available in the Cloudflare dashboard in **Rules** > **Overview**. These templates simplify common configurations like redirects, rewrites and header modifications, making setup faster and easier.
 
 ## Page Rules migration
 
@@ -73,7 +73,7 @@ becomes a **filter expression** such as:
 
 To help you map existing Page Rules to modern Rules products, this table outlines how Page Rules settings translate to modern Rules and provides examples for common configurations.
 
-Also, to streamline common configurations, the Cloudflare dashboard now includes dozens of one-click templates, available in **Rules** > **Templates**. These templates enable you to deploy commonly used features — such as redirects, rewrites, and header modifications — instantly, with pre-filled filter expressions and actions. Explore these templates in the dashboard for a faster setup.
+Also, to streamline common configurations, the Cloudflare dashboard now includes dozens of one-click templates, available in **Rules** > **Overview**. These templates enable you to deploy commonly used features — such as redirects, rewrites, and header modifications — instantly, with pre-filled filter expressions and actions. Explore these templates in the dashboard for a faster setup.
 
 | Page Rules setting          | New implementation uses...           | Migration/Replacement instructions                                          |
 | --------------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- |
diff --git a/src/content/docs/rules/transform/managed-transforms/configure.mdx b/src/content/docs/rules/transform/managed-transforms/configure.mdx
index 8eca74d082747aa..7256d5fac1210a5 100644
--- a/src/content/docs/rules/transform/managed-transforms/configure.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/transform/managed-transforms/configure.mdx
@@ -15,7 +15,7 @@ import { Details, TabItem, Tabs, Render } from "~/components";
 
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
 
-3. Next to **URL Rewrite Rules**, select **Manage URL Rewrite Rules** and go to the **Managed Transforms** tab.
+3. Next to **Request Header Transform Rules** or **Response Header Transform Rules**, select **Go to Managed Transforms**.
 
 4. Enable or disable the [desired Managed Transforms](/rules/transform/managed-transforms/reference/) by selecting the toggle next to each entry. The Cloudflare dashboard will only list available Managed Transforms according to your Cloudflare plan and product subscriptions.
 
diff --git a/src/content/docs/rules/transform/request-header-modification/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/transform/request-header-modification/create-dashboard.mdx
index a3f3249f4e8ff1c..519a8b1928b5f83 100644
--- a/src/content/docs/rules/transform/request-header-modification/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/transform/request-header-modification/create-dashboard.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ To create a rule:
 
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
 
-3. Next to **Request Header Transform Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **Request Header Transform Rule**.
 
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 
diff --git a/src/content/docs/rules/transform/response-header-modification/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/transform/response-header-modification/create-dashboard.mdx
index 45bb9c7a5d61239..2bc3cc4690d786c 100644
--- a/src/content/docs/rules/transform/response-header-modification/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/transform/response-header-modification/create-dashboard.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ To create a rule:
 
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
 
-3. Next to **Response Header Transform Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **Response Header Transform Rule**.
 
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 
diff --git a/src/content/docs/rules/transform/url-rewrite/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/transform/url-rewrite/create-dashboard.mdx
index e4bf08a1383d9b9..9867f2beed475ce 100644
--- a/src/content/docs/rules/transform/url-rewrite/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/transform/url-rewrite/create-dashboard.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ To create a rule:
 
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
 
-3. Next to **URL Rewrite Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **URL Rewrite Rule**.
 
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 
diff --git a/src/content/docs/rules/url-forwarding/bulk-redirects/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/url-forwarding/bulk-redirects/create-dashboard.mdx
index 622309ba11c7466..a951f2f8cfad3d4 100644
--- a/src/content/docs/rules/url-forwarding/bulk-redirects/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/url-forwarding/bulk-redirects/create-dashboard.mdx
@@ -18,8 +18,7 @@ You can create Bulk Redirect Lists and Bulk Redirect Rules in the Cloudflare das
 - At the account level, in **Bulk Redirects**.
 - At the zone level:
   1. Go to **Rules** > **Overview**.
-  2. Next to **Redirect Rules** select **Manage Redirect Rules**.
-  3. Select the **Bulk Redirects** tab.
+  2. Next to **Redirect Rules** select **Go to Bulk Redirects**.
 
 However, the lists and rules only exist at the account level and every zone in the same account will show the same items.
 
diff --git a/src/content/docs/rules/url-forwarding/single-redirects/create-dashboard.mdx b/src/content/docs/rules/url-forwarding/single-redirects/create-dashboard.mdx
index f153fe4fd21ef81..1984a54335b0fd2 100644
--- a/src/content/docs/rules/url-forwarding/single-redirects/create-dashboard.mdx
+++ b/src/content/docs/rules/url-forwarding/single-redirects/create-dashboard.mdx
@@ -10,7 +10,7 @@ import { Render } from "~/components";
 
 1. Log in to the [Cloudflare dashboard](https://dash.cloudflare.com) and select your account and domain.
 2. Go to **Rules** > **Overview**.
-3. Next to **Redirect Rules**, select **Create rule**.
+3. Select **Create rule** > **Redirect Rule**.
 4. (Optional) Select one of the rule templates that address common use cases. Then, review and adjust the proposed rule configuration.
 5. Enter a descriptive name for the rule in **Rule name**.
 6. Under **When incoming requests match**, select one of the following options:
diff --git a/src/content/partials/rules/rules-templates.mdx b/src/content/partials/rules/rules-templates.mdx
index be7a18f7eacdebf..fc1c46e3e93fa6e 100644
--- a/src/content/partials/rules/rules-templates.mdx
+++ b/src/content/partials/rules/rules-templates.mdx
@@ -2,4 +2,4 @@
 {}
 ---
 
-Cloudflare provides you with rules templates for common use cases. In the dashboard, go to your zone > **Rules** > **Templates** and select one of the available templates. You can also refer to the [Examples gallery](/rules/examples/) in the developer docs.
+Cloudflare provides you with rules templates for common use cases. In the dashboard, go to your zone > **Rules** > **Overview**, select **Templates**, and then select one of the available templates. You can also refer to the [Examples gallery](/rules/examples/) in the developer docs.