[STREAM] Add Media Transformations documentation for source origin controls#22228

dcpena merged 2 commits intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

bkrebsbach:tsmith_bkrebsbach/update-transformation-ao-docsbkrebsbach/cloudflare-docs:tsmith_bkrebsbach/update-transformation-ao-docsCopy head branch name to clipboard