[Images] Nav changes - batch 1#24901

ToriLindsay merged 4 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

tori/nav-updates-imagescloudflare/cloudflare-docs:tori/nav-updates-imagesCopy head branch name to clipboard