[Workers] Nav changes - batch 2#25001

ToriLindsay merged 4 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

tori/nav-updates-workers-2cloudflare/cloudflare-docs:tori/nav-updates-workers-2Copy head branch name to clipboard