doc: list actively maintained `go-mmproxy` in README (mark this repo as _archived_)

[coolaj86]

Apparently there's a Go version that's actively maintained:

• https://github.com/path-network/go-mmproxy

People coming here from the CloudFlare blog should be informed in the README that this project is preserved only for archival purposes and that they should use go-mmproxy instead.