chore: update dependencies to latest versions

- Bump @sentry packages from 10.29.0 to 10.30.0
- Update agents from 0.2.31 to 0.2.32
- Add cross-spawn 7.0.6 dependency
- Upgrade React and React DOM from 19.2.1 to 19.2.3
- Update Hono from 4.10.7 to 4.11.0
- Bump framer-motion, rolldown-vite, and other minor version updates
- Update dev dependencies including @cloudflare/workers-types, ESLint, Tailwind CSS, and knip

Author: AshishKumar4