Port some internal streams tests to wd-test format (#5725)

Co-authored-by: Yagiz Nizipli <[email protected]>

Author: jasnell

src/workerd/api/tests/BUILD.bazel

@@ -224,6 +224,12 @@ wd_test(
     data = ["encoding-test.js"],
 )
 
+wd_test(
+    src = "encoding-streams-test.wd-test",
+    args = ["--experimental"],
+    data = ["encoding-streams-test.js"],
+)
+
 wd_test(
     src = "events-test.wd-test",
     args = ["--experimental"],
@@ -336,6 +342,36 @@ wd_test(
     data = ["stub-storage-test.js"],
 )
 
+wd_test(
+    src = "compression-streams-test.wd-test",
+    args = ["--experimental"],
+    data = ["compression-streams-test.js"],
+)
+
+wd_test(
+    src = "transform-streams-test.wd-test",
+    args = ["--experimental"],
+    data = ["transform-streams-test.js"],
+)
+
+wd_test(
+    src = "pipe-streams-test.wd-test",
+    args = ["--experimental"],
+    data = ["pipe-streams-test.js"],
+)
+
+wd_test(
+    src = "streams-r2-patterns-test.wd-test",
+    args = ["--experimental"],
+    data = ["streams-r2-patterns-test.js"],
+)
+
+wd_test(
+    src = "streams-respond-test.wd-test",
+    args = ["--experimental"],
+    data = ["streams-respond-test.js"],
+)
+
 wd_test(
     src = "unsafe-test.wd-test",
     args = ["--experimental"],
@@ -616,14 +652,6 @@ wd_test(
     data = ["headers-immutable-prototype-test.js"],
 )
 
-# TODO(cleanup): This is a copy of an existing test in streams-test. Once the autogate is remvoed,
-# this separate test can be deleted.
-wd_test(
-    src = "compression-streams-test.wd-test",
-    args = ["--experimental"],
-    data = ["compression-streams-test.js"],
-)
-
 wd_test(
     src = "identity-transform-stream-state-machine-test.wd-test",
     args = ["--experimental"],