Implement allowUnconfirmed in SQLite-backed implicit transactions

The idea here is we maintain the commit promise in `lastCommit` for
the purposes of implementing sync.  If at least one of the writes in
the transaction requires confirmation, we upgrade lastCommit to lock
the output gate too.

Claude wrote most of the tests.

Author: justin-mp