feat: Add a queues update subcommand (#8120)

* improve(wrangler): bounds checking for when setting queue delivery delay

* feat(wrangler): allow overriding message retention period when creating a queue

* feat(wrangler): add a new `queues update` command

* chore(wrangler): queues test updates for default values

---------

Co-authored-by: Tara Garg <[email protected]>

Author: sdnts

.changeset/early-melons-deny.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"wrangler": minor
+---
+
+Add a new `update` subcommand for Queues to allow updating Queue settings

.changeset/gentle-tables-guess.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"wrangler": minor
+---
+
+Allow overriding message retention duration when creating Queues

.changeset/sharp-numbers-search.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"wrangler": patch
+---
+
+Check bounds when overriding delivery delay when creating Queues