chore: additional test coverage for service / environments tags + more (#10706)

* chore: add test for service/environment tags with redirected config

* chore: fix regex in writeWranglerConfig() test helper

* chore: use `config.definedEnvironments` for multi-env warning condition

* fix: preserve original `topLevelName` when using a redirected config

* chore: refactor service and environment tagging to consolidate with existing script-settings update requests

* chore: add new `yieldRequestsFrom` test helper that mocks endpoints and lets you make assertions on requests

The existing mechanisms for asserting on requests didn't offer enough control and I found that many assertions were not actually being properly verified. This powerful new generator-based approach allows you to make unique assertions against each request. And since the assertions are being made directly within the scope of the test case, they're much more reliable.

* chore: refactor service/environment tag tests, fix false negatives

* Update JSDoc example

* suggested simplification of test helper

* don't try to format generated prisma files

---------

Co-authored-by: Peter Bacon Darwin <[email protected]>

Author: 1000hz

.changeset/evil-bags-knock.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"wrangler": patch
+---
+
+Fixed an issue that caused some Workers to have an incorrect service tag applied when using a redirected configuration file (as used by the Cloudflare Vite plugin). This resulted in these Workers not being correctly grouped with their sibling environments in the Cloudflare dashboard.

.prettierignore

@@ -28,6 +28,8 @@ packages/chrome-devtools-patches/devtools-frontend
 
 packages/vitest-pool-workers/scripts/rtti/rtti.js
 
+packages/vite-plugin-cloudflare/playground/prisma/src/generated
+
 # dist-functions are generated in the fixtures/vitest-pool-workers-examples/pages-functions-unit-integration-self folder
 dist-functions