Bump cloud_controller_ng

Changes in cloud_controller_ng:

- Try to fix Errno::EADDRINUSE in metrics_spec
    PR: cloudfoundry/cloud_controller_ng#4710
    Author: Jochen Ehret <[email protected]>

Author: ari-wg-gitbot