build(deps): bump credhub-cli version to 2.9.42

Author: svc-tas-enablemen

go.mod

@@ -67,8 +67,6 @@ require (
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.2.6 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
-	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20241129210726-2c02b8208cf8 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20250202011525-fc3143867406 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
@@ -116,7 +114,6 @@ require (
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.3 // indirect
-	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.59.0 // indirect
@@ -126,7 +123,6 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0 // indirect
-	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250128182459-e0ece0dbea4c // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20231108232855-2478ac86f678 // indirect