build(deps-dev): bump undici from 6.21.1 to 6.21.3 in /docs/v3 (#4362)

build(deps-dev): bump undici from 6.21.1 to 6.21.3 in /docs/v3 (#4362) #840