Update geode store repo root

Author: sabbey37

config/tomcat.yml

@@ -41,4 +41,4 @@ redis_store:
   connection_pool_size: 2
 geode_store:
   version: 1.13.+
-  repository_root: https://apache-geode-session-state-buildpack-dependencies.s3-us-west-2.amazonaws.com
+  repository_root: https://apache-geode-tomcat-session-buildpack-dependencies.s3-us-west-2.amazonaws.com