fix(deps): update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.23.0

| datasource | package                        | from    | to      |
| ---------- | ------------------------------ | ------- | ------- |
| go         | sigs.k8s.io/controller-runtime | v0.22.4 | v0.23.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -11,7 +11,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.39.0
 	k8s.io/api v0.35.0
 	k8s.io/apimachinery v0.35.0
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0
 )
 
 require (

go.sum

@@ -202,8 +202,8 @@ k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20251125145642-4e65d59e963e h1:iW9ChlU0cU16w8MpVYjXk1
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20251125145642-4e65d59e963e/go.mod h1:kdmbQkyfwUagLfXIad1y2TdrjPFWp2Q89B3qkRwf/pQ=
 k8s.io/utils v0.0.0-20251222233032-718f0e51e6d2 h1:OfgiEo21hGiwx1oJUU5MpEaeOEg6coWndBkZF/lkFuE=
 k8s.io/utils v0.0.0-20251222233032-718f0e51e6d2/go.mod h1:xDxuJ0whA3d0I4mf/C4ppKHxXynQ+fxnkmQH0vTHnuk=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4 h1:GEjV7KV3TY8e+tJ2LCTxUTanW4z/FmNB7l327UfMq9A=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4/go.mod h1:+QX1XUpTXN4mLoblf4tqr5CQcyHPAki2HLXqQMY6vh8=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0 h1:Ubi7klJWiwEWqDY+odSVZiFA0aDSevOCXpa38yCSYu8=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0/go.mod h1:DBOIr9NsprUqCZ1ZhsuJ0wAnQSIxY/C6VjZbmLgw0j0=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 h1:IpInykpT6ceI+QxKBbEflcR5EXP7sU1kvOlxwZh5txg=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730/go.mod h1:mdzfpAEoE6DHQEN0uh9ZbOCuHbLK5wOm7dK4ctXE9Tg=
 sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 h1:JfjMILfT8A6RbawdsK2JXGBR5AQVfd+9TbzrlneTyrU=