Since the barmanObjectStore is being deprecated, this feature is currently not available in the cluster Helm chart.
In the values file of the cluster chart, the expected configuration is:

cluster:
  plugins:
  - name: barman-cloud.cloudnative-pg.io
    isWALArchiver: true
    parameters:
      barmanObjectName: minio-store