Simplify sidebar

We don't need to define the entire sidebar, we can let it be autogenerated using the [md metadata](https://docusaurus.io/docs/next/sidebar/autogenerated#doc-item-metadata) and the [category metadata](https://docusaurus.io/docs/next/sidebar/autogenerated#category-item-metadata).