chore(deps): update dependency boto3 to v1.38.24 (#157)

| datasource | package | from    | to      |
| ---------- | ------- | ------- | ------- |
| pypi       | boto3   | 1.35.99 | 1.38.24 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.in

@@ -1,3 +1,2 @@
 barman[azure,cloud,google,snappy,zstandard,lz4]==3.14.0
 setuptools==80.9.0
-boto3==1.35.99

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -22,15 +22,13 @@ barman==3.13.3 \
     --hash=sha256:0ebc81caf4f9d8a9ca986d364a5cd6398ec90b5ef0292985e6551b8aba501114 \
     --hash=sha256:d3fe573ea81d820ab0b30ec921c3ed2a226b8a1acdd9990a4bfdb84d3ff38906
     # via -r sidecar-requirements.in
-boto3==1.35.99 \
-    --hash=sha256:83e560faaec38a956dfb3d62e05e1703ee50432b45b788c09e25107c5058bd71 \
-    --hash=sha256:e0abd794a7a591d90558e92e29a9f8837d25ece8e3c120e530526fe27eba5fca
-    # via
-    #   -r sidecar-requirements.in
-    #   barman
-botocore==1.35.99 \
-    --hash=sha256:1eab44e969c39c5f3d9a3104a0836c24715579a455f12b3979a31d7cde51b3c3 \
-    --hash=sha256:b22d27b6b617fc2d7342090d6129000af2efd20174215948c0d7ae2da0fab445
+boto3==1.38.24 \
+    --hash=sha256:1f95ec3ac88ae6381fa0409e4c2ad0a41f0caf5fd6d8ef45a9525406a3f58b18 \
+    --hash=sha256:abdb8c760543e9c22026320e62e2934762b0c4ac4f42e8ea2a756f2d489b3135
+    # via barman
+botocore==1.38.24 \
+    --hash=sha256:43563d5c2dfd56ebbcd9e25f482fc45000bfaec5966b26c77b331bd340c46376 \
+    --hash=sha256:5901667b96d3a8603479879ab097560216cdc4c2918d433fc6509555d0ada29c
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -559,9 +557,9 @@ rsa==4.9.1 \
     --hash=sha256:68635866661c6836b8d39430f97a996acbd61bfa49406748ea243539fe239762 \
     --hash=sha256:e7bdbfdb5497da4c07dfd35530e1a902659db6ff241e39d9953cad06ebd0ae75
     # via google-auth
-s3transfer==0.10.4 \
-    --hash=sha256:244a76a24355363a68164241438de1b72f8781664920260c48465896b712a41e \
-    --hash=sha256:29edc09801743c21eb5ecbc617a152df41d3c287f67b615f73e5f750583666a7
+s3transfer==0.13.0 \
+    --hash=sha256:0148ef34d6dd964d0d8cf4311b2b21c474693e57c2e069ec708ce043d2b527be \
+    --hash=sha256:f5e6db74eb7776a37208001113ea7aa97695368242b364d73e91c981ac522177
     # via boto3
 six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \