chore(deps): update dependency setuptools to v80.3.1 (#306)

| datasource | package    | from   | to     |
| ---------- | ---------- | ------ | ------ |
| pypi       | setuptools | 80.0.1 | 80.3.1 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.in

@@ -1,3 +1,3 @@
 barman[azure,cloud,google,snappy,zstandard,lz4]==3.13.3
-setuptools==80.0.1
+setuptools==80.3.1
 boto3==1.35.99

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -683,7 +683,7 @@ zstandard==0.23.0 \
     # via barman
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==80.0.1 \
-    --hash=sha256:20fe373a22ef9f3925512650d1db90b1b8de01cdb6df91ab1788263139cbf9a2 \
-    --hash=sha256:f4b49d457765b3aae7cbbeb1c71f6633a61b729408c2d1a837dae064cca82ef2
+setuptools==80.3.1 \
+    --hash=sha256:31e2c58dbb67c99c289f51c16d899afedae292b978f8051efaf6262d8212f927 \
+    --hash=sha256:ea8e00d7992054c4c592aeb892f6ad51fe1b4d90cc6947cc45c45717c40ec537
     # via -r sidecar-requirements.in