fix(deps): update kubernetes packages to v0.33.3 (#450)

| datasource | package                        | from    | to      |
| ---------- | ------------------------------ | ------- | ------- |
| go         | k8s.io/api                     | v0.33.2 | v0.33.3 |
| go         | k8s.io/apiextensions-apiserver | v0.33.2 | v0.33.3 |
| go         | k8s.io/apimachinery            | v0.33.2 | v0.33.3 |
| go         | k8s.io/client-go               | v0.33.2 | v0.33.3 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -16,10 +16,10 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.20.1
 	google.golang.org/grpc v1.74.2
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	k8s.io/api v0.33.2
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.2
-	k8s.io/apimachinery v0.33.2
-	k8s.io/client-go v0.33.2
+	k8s.io/api v0.33.3
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.3
+	k8s.io/apimachinery v0.33.3
+	k8s.io/client-go v0.33.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.21.0
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.20.0
@@ -118,8 +118,8 @@ require (
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.33.2 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.33.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.33.3 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.33.3 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 // indirect

go.sum

@@ -294,18 +294,18 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.2.2/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.33.2 h1:YgwIS5jKfA+BZg//OQhkJNIfie/kmRsO0BmNaVSimvY=
-k8s.io/api v0.33.2/go.mod h1:fhrbphQJSM2cXzCWgqU29xLDuks4mu7ti9vveEnpSXs=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.2 h1:6gnkIbngnaUflR3XwE1mCefN3YS8yTD631JXQhsU6M8=
-k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.2/go.mod h1:IvVanieYsEHJImTKXGP6XCOjTwv2LUMos0YWc9O+QP8=
-k8s.io/apimachinery v0.33.2 h1:IHFVhqg59mb8PJWTLi8m1mAoepkUNYmptHsV+Z1m5jY=
-k8s.io/apimachinery v0.33.2/go.mod h1:BHW0YOu7n22fFv/JkYOEfkUYNRN0fj0BlvMFWA7b+SM=
-k8s.io/apiserver v0.33.2 h1:KGTRbxn2wJagJowo29kKBp4TchpO1DRO3g+dB/KOJN4=
-k8s.io/apiserver v0.33.2/go.mod h1:9qday04wEAMLPWWo9AwqCZSiIn3OYSZacDyu/AcoM/M=
-k8s.io/client-go v0.33.2 h1:z8CIcc0P581x/J1ZYf4CNzRKxRvQAwoAolYPbtQes+E=
-k8s.io/client-go v0.33.2/go.mod h1:9mCgT4wROvL948w6f6ArJNb7yQd7QsvqavDeZHvNmHo=
-k8s.io/component-base v0.33.2 h1:sCCsn9s/dG3ZrQTX/Us0/Sx2R0G5kwa0wbZFYoVp/+0=
-k8s.io/component-base v0.33.2/go.mod h1:/41uw9wKzuelhN+u+/C59ixxf4tYQKW7p32ddkYNe2k=
+k8s.io/api v0.33.3 h1:SRd5t//hhkI1buzxb288fy2xvjubstenEKL9K51KBI8=
+k8s.io/api v0.33.3/go.mod h1:01Y/iLUjNBM3TAvypct7DIj0M0NIZc+PzAHCIo0CYGE=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.3 h1:qmOcAHN6DjfD0v9kxL5udB27SRP6SG/MTopmge3MwEs=
+k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.3/go.mod h1:oROuctgo27mUsyp9+Obahos6CWcMISSAPzQ77CAQGz8=
+k8s.io/apimachinery v0.33.3 h1:4ZSrmNa0c/ZpZJhAgRdcsFcZOw1PQU1bALVQ0B3I5LA=
+k8s.io/apimachinery v0.33.3/go.mod h1:BHW0YOu7n22fFv/JkYOEfkUYNRN0fj0BlvMFWA7b+SM=
+k8s.io/apiserver v0.33.3 h1:Wv0hGc+QFdMJB4ZSiHrCgN3zL3QRatu56+rpccKC3J4=
+k8s.io/apiserver v0.33.3/go.mod h1:05632ifFEe6TxwjdAIrwINHWE2hLwyADFk5mBsQa15E=
+k8s.io/client-go v0.33.3 h1:M5AfDnKfYmVJif92ngN532gFqakcGi6RvaOF16efrpA=
+k8s.io/client-go v0.33.3/go.mod h1:luqKBQggEf3shbxHY4uVENAxrDISLOarxpTKMiUuujg=
+k8s.io/component-base v0.33.3 h1:mlAuyJqyPlKZM7FyaoM/LcunZaaY353RXiOd2+B5tGA=
+k8s.io/component-base v0.33.3/go.mod h1:ktBVsBzkI3imDuxYXmVxZ2zxJnYTZ4HAsVj9iF09qp4=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1 h1:n9Xl7H1Xvksem4KFG4PYbdQCQxqc/tTUyrgXaOhHSzk=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1/go.mod h1:3Jpz1GvMt720eyJH1ckRHK1EDfpxISzJ7I9OYgaDtPE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff h1:/usPimJzUKKu+m+TE36gUyGcf03XZEP0ZIKgKj35LS4=