chore(deps): refresh pip-compile outputs

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -22,13 +22,13 @@ barman==3.16.2 \
     --hash=sha256:0549f451a1b928647c75c5a2977526233ad7a976bb83e9a4379c33ce61443515 \
     --hash=sha256:ab0c6f4f5cfc0cc12b087335bdd5def2edbca32bc1bf553cc5a9e78cd83df43a
     # via -r sidecar-requirements.in
-boto3==1.42.14 \
-    --hash=sha256:a5d005667b480c844ed3f814a59f199ce249d0f5669532a17d06200c0a93119c \
-    --hash=sha256:bfcc665227bb4432a235cb4adb47719438d6472e5ccbf7f09512046c3f749670
+boto3==1.42.17 \
+    --hash=sha256:8a2e345e96d5ceba755c55539c93f99705f403fbfdeef2e838eabdc56750828b \
+    --hash=sha256:e0ee40f7102712452f6776af891c8f49b5ae9133bdaf22711d6f4a78963c2614
     # via barman
-botocore==1.42.14 \
-    --hash=sha256:cf5bebb580803c6cfd9886902ca24834b42ecaa808da14fb8cd35ad523c9f621 \
-    --hash=sha256:efe89adfafa00101390ec2c371d453b3359d5f9690261bc3bd70131e0d453e8e
+botocore==1.42.17 \
+    --hash=sha256:a832e4c04e63141221480967e9e511363aa54d24c405935fccb913a18583c96b \
+    --hash=sha256:d73fe22c8e1497e4d59ff7dc68eb05afac68a4a6457656811562285d6132bc04
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer