chore(deps): refresh pip-compile outputs

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -10,13 +10,13 @@ azure-core==1.32.0 \
     # via
     #   azure-identity
     #   azure-storage-blob
-azure-identity==1.20.0 \
-    --hash=sha256:40597210d56c83e15031b0fe2ea3b26420189e1e7f3e20bdbb292315da1ba014 \
-    --hash=sha256:5f23fc4889a66330e840bd78830287e14f3761820fe3c5f77ac875edcb9ec998
+azure-identity==1.21.0 \
+    --hash=sha256:258ea6325537352440f71b35c3dffe9d240eae4a5126c1b7ce5efd5766bd9fd9 \
+    --hash=sha256:ea22ce6e6b0f429bc1b8d9212d5b9f9877bd4c82f1724bfa910760612c07a9a6
     # via barman
-azure-storage-blob==12.24.1 \
-    --hash=sha256:052b2a1ea41725ba12e2f4f17be85a54df1129e13ea0321f5a2fcc851cbf47d4 \
-    --hash=sha256:77fb823fdbac7f3c11f7d86a5892e2f85e161e8440a7489babe2195bf248f09e
+azure-storage-blob==12.25.0 \
+    --hash=sha256:42364ca8f9f49dbccd0acc10144ed47bb6770bf78719970b51915f048891abba \
+    --hash=sha256:a38e18bf10258fb19028f343db0d3d373280c6427a619c98c06d76485805b755
     # via barman
 barman==3.13.0 \
     --hash=sha256:4c040d65f80dcd69876063781524ffa4f7918969d98b461eb43123ac5f96f260 \
@@ -340,9 +340,9 @@ cryptography==44.0.2 \
     #   azure-storage-blob
     #   msal
     #   pyjwt
-google-api-core==2.24.1 \
-    --hash=sha256:bc78d608f5a5bf853b80bd70a795f703294de656c096c0968320830a4bc280f1 \
-    --hash=sha256:f8b36f5456ab0dd99a1b693a40a31d1e7757beea380ad1b38faaf8941eae9d8a
+google-api-core==2.24.2 \
+    --hash=sha256:810a63ac95f3c441b7c0e43d344e372887f62ce9071ba972eacf32672e072de9 \
+    --hash=sha256:81718493daf06d96d6bc76a91c23874dbf2fac0adbbf542831b805ee6e974696
     # via
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-storage
@@ -353,52 +353,58 @@ google-auth==2.38.0 \
     #   google-api-core
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-storage
-google-cloud-core==2.4.2 \
-    --hash=sha256:7459c3e83de7cb8b9ecfec9babc910efb4314030c56dd798eaad12c426f7d180 \
-    --hash=sha256:a4fcb0e2fcfd4bfe963837fad6d10943754fd79c1a50097d68540b6eb3d67f35
+google-cloud-core==2.4.3 \
+    --hash=sha256:1fab62d7102844b278fe6dead3af32408b1df3eb06f5c7e8634cbd40edc4da53 \
+    --hash=sha256:5130f9f4c14b4fafdff75c79448f9495cfade0d8775facf1b09c3bf67e027f6e
     # via google-cloud-storage
 google-cloud-storage==3.1.0 \
     --hash=sha256:944273179897c7c8a07ee15f2e6466a02da0c7c4b9ecceac2a26017cb2972049 \
     --hash=sha256:eaf36966b68660a9633f03b067e4a10ce09f1377cae3ff9f2c699f69a81c66c6
     # via barman
-google-crc32c==1.6.0 \
-    --hash=sha256:05e2d8c9a2f853ff116db9706b4a27350587f341eda835f46db3c0a8c8ce2f24 \
-    --hash=sha256:18e311c64008f1f1379158158bb3f0c8d72635b9eb4f9545f8cf990c5668e59d \
-    --hash=sha256:236c87a46cdf06384f614e9092b82c05f81bd34b80248021f729396a78e55d7e \
-    --hash=sha256:35834855408429cecf495cac67ccbab802de269e948e27478b1e47dfb6465e57 \
-    --hash=sha256:386122eeaaa76951a8196310432c5b0ef3b53590ef4c317ec7588ec554fec5d2 \
-    --hash=sha256:40b05ab32a5067525670880eb5d169529089a26fe35dce8891127aeddc1950e8 \
-    --hash=sha256:48abd62ca76a2cbe034542ed1b6aee851b6f28aaca4e6551b5599b6f3ef175cc \
-    --hash=sha256:50cf2a96da226dcbff8671233ecf37bf6e95de98b2a2ebadbfdf455e6d05df42 \
-    --hash=sha256:51c4f54dd8c6dfeb58d1df5e4f7f97df8abf17a36626a217f169893d1d7f3e9f \
-    --hash=sha256:5bcc90b34df28a4b38653c36bb5ada35671ad105c99cfe915fb5bed7ad6924aa \
-    --hash=sha256:62f6d4a29fea082ac4a3c9be5e415218255cf11684ac6ef5488eea0c9132689b \
-    --hash=sha256:6eceb6ad197656a1ff49ebfbbfa870678c75be4344feb35ac1edf694309413dc \
-    --hash=sha256:7aec8e88a3583515f9e0957fe4f5f6d8d4997e36d0f61624e70469771584c760 \
-    --hash=sha256:91ca8145b060679ec9176e6de4f89b07363d6805bd4760631ef254905503598d \
-    --hash=sha256:a184243544811e4a50d345838a883733461e67578959ac59964e43cca2c791e7 \
-    --hash=sha256:a9e4b426c3702f3cd23b933436487eb34e01e00327fac20c9aebb68ccf34117d \
-    --hash=sha256:bb0966e1c50d0ef5bc743312cc730b533491d60585a9a08f897274e57c3f70e0 \
-    --hash=sha256:bb8b3c75bd157010459b15222c3fd30577042a7060e29d42dabce449c087f2b3 \
-    --hash=sha256:bd5e7d2445d1a958c266bfa5d04c39932dc54093fa391736dbfdb0f1929c1fb3 \
-    --hash=sha256:c87d98c7c4a69066fd31701c4e10d178a648c2cac3452e62c6b24dc51f9fcc00 \
-    --hash=sha256:d2952396dc604544ea7476b33fe87faedc24d666fb0c2d5ac971a2b9576ab871 \
-    --hash=sha256:d8797406499f28b5ef791f339594b0b5fdedf54e203b5066675c406ba69d705c \
-    --hash=sha256:d9e9913f7bd69e093b81da4535ce27af842e7bf371cde42d1ae9e9bd382dc0e9 \
-    --hash=sha256:e2806553238cd076f0a55bddab37a532b53580e699ed8e5606d0de1f856b5205 \
-    --hash=sha256:ebab974b1687509e5c973b5c4b8b146683e101e102e17a86bd196ecaa4d099fc \
-    --hash=sha256:ed767bf4ba90104c1216b68111613f0d5926fb3780660ea1198fc469af410e9d \
-    --hash=sha256:f7a1fc29803712f80879b0806cb83ab24ce62fc8daf0569f2204a0cfd7f68ed4
+google-crc32c==1.7.0 \
+    --hash=sha256:02bc3295d26cd7666521fd6d5b7b93923ae1eb4417ddd3bc57185a5881ad7b96 \
+    --hash=sha256:10721764a9434546b7961194fbb1f80efbcaf45b8498ed379d64f8891d4c155b \
+    --hash=sha256:11b3b2f16a534c76ce3c9503800c7c2578c13a56e8e409eac273330e25b5c521 \
+    --hash=sha256:1277c27428a6cc89a51f5afbc04b81fae0288fb631117383f0de4f2bf78ffad6 \
+    --hash=sha256:14fdac94aa60d5794652f8ea6c2fcc532032e31f9050698b7ecdc6d4c3a61784 \
+    --hash=sha256:18f1dfc6baeb3b28b1537d54b3622363352f75fcb2d4b6ffcc37584fe431f122 \
+    --hash=sha256:1b8f48dddd1451026a517d7eb1f8c4ee2491998bfa383abb5fdebf32b0aa333e \
+    --hash=sha256:1d07ad3ff51f26cef5bbad66622004eca3639271230cfc2443845ec4650e1c57 \
+    --hash=sha256:2515aa89e46c6fa99190ec29bf27f33457ff98e5ca5c6c05602f74e0fb005752 \
+    --hash=sha256:364067b063664dd8d1fec75a3fe85edf05c46f688365269beccaf42ef5dfe889 \
+    --hash=sha256:4bc14187a7fe5c61024c0dd1b578d7f9391df55459bf373c07f66426e09353b6 \
+    --hash=sha256:54af59a98a427d0f98b6b0446df52ad286948ab7745da80a1edeb32ad633b3ae \
+    --hash=sha256:5dc17abb62bd7c7a33da307f24ae05cd6e36c24e847a67e3e2165cba23a06dd4 \
+    --hash=sha256:5f30548e65291a4658c9e56f6f516159663f2b4a2c991b9af5846f0084ea25d4 \
+    --hash=sha256:60f89e06ce462a65dd4d14a97bd29d92730713316b8b89720f9b2bb1aef270f7 \
+    --hash=sha256:6a40522958040051c755a173eb98c05ad4d64a6dd898888c3e5ccca2d1cbdcdc \
+    --hash=sha256:731921158ef113bf157b8e65f13303d627fb540f173a410260f2fb7570af644c \
+    --hash=sha256:732378dc4ca08953eac0d13d1c312d99a54d5b483c90b4a5a536132669ed1c24 \
+    --hash=sha256:76bb19d182b999f9c9d580b1d7ab6e9334ab23dd669bf91f501812103408c85b \
+    --hash=sha256:807503eedd7bf9bfded2776e0bcd0b017998f45b8b1e813cde3b9bf8f7593313 \
+    --hash=sha256:96e33b249776f5aa7017a494b78994cf3cc8461291d460b46e75f6bc6cc40dc8 \
+    --hash=sha256:9754f9eaa5ff82166512908f02745d5e883650d7b04d1732b5df3335986ad359 \
+    --hash=sha256:a79f7e486756385c4309d7815ede53a72f6cbab12ddf140c5f5b335caf08edfb \
+    --hash=sha256:af6e80f83d882b247eef2c0366ec72b1ffb89433b9f35dc621d79190840f1ea6 \
+    --hash=sha256:c2dc799827990dd06b777067e27f57c2a552ddde4c4cd2d883b1b615ee92f9cf \
+    --hash=sha256:c8c15a04b290c7556f277acc55ad98503a8bc0893ea6860fd5b5d210f3f558ce \
+    --hash=sha256:e1b0d6044799f6ac51d1cc2decb997280a83c448b3bef517a54b57a3b71921c0 \
+    --hash=sha256:e4c29f7718f48e32810a41b17126e0ca588a0ae6158b4da2926d8074241a155d \
+    --hash=sha256:f04e58dbe1bf0c9398e603a9be5aaa09e0ba7eb022a3293195d8749459a01069 \
+    --hash=sha256:f2daec556d537b07af25fa3f91841f022dd6869a648ca4aea1add56f87b80647 \
+    --hash=sha256:f714fe5cdf5007d7064c57cf7471a99e0cbafda24ddfa829117fc3baafa424f7 \
+    --hash=sha256:fd3afea81a7c7b95f98c065edc5a0fdb58f1fea5960e166962b142ec037fe5e0 \
+    --hash=sha256:ff62f4959fabc8e5e90af920cc2fb0a9ccf1e74fd6da8a56d8ef04a600a68f97
     # via
     #   google-cloud-storage
     #   google-resumable-media
 google-resumable-media==2.7.2 \
     --hash=sha256:3ce7551e9fe6d99e9a126101d2536612bb73486721951e9562fee0f90c6ababa \
     --hash=sha256:5280aed4629f2b60b847b0d42f9857fd4935c11af266744df33d8074cae92fe0
     # via google-cloud-storage
-googleapis-common-protos==1.68.0 \
-    --hash=sha256:95d38161f4f9af0d9423eed8fb7b64ffd2568c3464eb542ff02c5bfa1953ab3c \
-    --hash=sha256:aaf179b2f81df26dfadac95def3b16a95064c76a5f45f07e4c68a21bb371c4ac
+googleapis-common-protos==1.69.2 \
+    --hash=sha256:0b30452ff9c7a27d80bfc5718954063e8ab53dd3697093d3bc99581f5fd24212 \
+    --hash=sha256:3e1b904a27a33c821b4b749fd31d334c0c9c30e6113023d495e48979a3dc9c5f
     # via google-api-core
 idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
@@ -447,36 +453,30 @@ lz4==4.4.3 \
     --hash=sha256:e86c7fbe46f6e2e9dfb5377ee690fb8987e8e8363f435886ab91012b88f08a26 \
     --hash=sha256:fe6080299a25fd7cbb1957c921cca6a884acbfcd44cc23de48079389d322e326
     # via barman
-msal==1.31.1 \
-    --hash=sha256:11b5e6a3f802ffd3a72107203e20c4eac6ef53401961b880af2835b723d80578 \
-    --hash=sha256:29d9882de247e96db01386496d59f29035e5e841bcac892e6d7bf4390bf6bd17
+msal==1.32.0 \
+    --hash=sha256:5445fe3af1da6be484991a7ab32eaa82461dc2347de105b76af92c610c3335c2 \
+    --hash=sha256:9dbac5384a10bbbf4dae5c7ea0d707d14e087b92c5aa4954b3feaa2d1aa0bcb7
     # via
     #   azure-identity
     #   msal-extensions
-msal-extensions==1.2.0 \
-    --hash=sha256:6f41b320bfd2933d631a215c91ca0dd3e67d84bd1a2f50ce917d5874ec646bef \
-    --hash=sha256:cf5ba83a2113fa6dc011a254a72f1c223c88d7dfad74cc30617c4679a417704d
+msal-extensions==1.3.1 \
+    --hash=sha256:96d3de4d034504e969ac5e85bae8106c8373b5c6568e4c8fa7af2eca9dbe6bca \
+    --hash=sha256:c5b0fd10f65ef62b5f1d62f4251d51cbcaf003fcedae8c91b040a488614be1a4
     # via azure-identity
-portalocker==2.10.1 \
-    --hash=sha256:53a5984ebc86a025552264b459b46a2086e269b21823cb572f8f28ee759e45bf \
-    --hash=sha256:ef1bf844e878ab08aee7e40184156e1151f228f103aa5c6bd0724cc330960f8f
-    # via msal-extensions
-proto-plus==1.26.0 \
-    --hash=sha256:6e93d5f5ca267b54300880fff156b6a3386b3fa3f43b1da62e680fc0c586ef22 \
-    --hash=sha256:bf2dfaa3da281fc3187d12d224c707cb57214fb2c22ba854eb0c105a3fb2d4d7
+proto-plus==1.26.1 \
+    --hash=sha256:13285478c2dcf2abb829db158e1047e2f1e8d63a077d94263c2b88b043c75a66 \
+    --hash=sha256:21a515a4c4c0088a773899e23c7bbade3d18f9c66c73edd4c7ee3816bc96a012
     # via google-api-core
-protobuf==5.29.3 \
-    --hash=sha256:0a18ed4a24198528f2333802eb075e59dea9d679ab7a6c5efb017a59004d849f \
-    --hash=sha256:0eb32bfa5219fc8d4111803e9a690658aa2e6366384fd0851064b963b6d1f2a7 \
-    --hash=sha256:3ea51771449e1035f26069c4c7fd51fba990d07bc55ba80701c78f886bf9c888 \
-    --hash=sha256:5da0f41edaf117bde316404bad1a486cb4ededf8e4a54891296f648e8e076620 \
-    --hash=sha256:6ce8cc3389a20693bfde6c6562e03474c40851b44975c9b2bf6df7d8c4f864da \
-    --hash=sha256:84a57163a0ccef3f96e4b6a20516cedcf5bb3a95a657131c5c3ac62200d23252 \
-    --hash=sha256:a4fa6f80816a9a0678429e84973f2f98cbc218cca434abe8db2ad0bffc98503a \
-    --hash=sha256:a8434404bbf139aa9e1300dbf989667a83d42ddda9153d8ab76e0d5dcaca484e \
-    --hash=sha256:b89c115d877892a512f79a8114564fb435943b59067615894c3b13cd3e1fa107 \
-    --hash=sha256:c027e08a08be10b67c06bf2370b99c811c466398c357e615ca88c91c07f0910f \
-    --hash=sha256:daaf63f70f25e8689c072cfad4334ca0ac1d1e05a92fc15c54eb9cf23c3efd84
+protobuf==6.30.1 \
+    --hash=sha256:3c25e51e1359f1f5fa3b298faa6016e650d148f214db2e47671131b9063c53be \
+    --hash=sha256:47cd320b7db63e8c9ac35f5596ea1c1e61491d8a8eb6d8b45edc44760b53a4f6 \
+    --hash=sha256:535fb4e44d0236893d5cf1263a0f706f1160b689a7ab962e9da8a9ce4050b780 \
+    --hash=sha256:554d7e61cce2aa4c63ca27328f757a9f3867bce8ec213bf09096a8d16bcdcb6a \
+    --hash=sha256:aa4f7dfaed0d840b03d08d14bfdb41348feaee06a828a8c455698234135b4075 \
+    --hash=sha256:b510f55ce60f84dc7febc619b47215b900466e3555ab8cb1ba42deb4496d6cc0 \
+    --hash=sha256:ba0706f948d0195f5cac504da156d88174e03218d9364ab40d903788c1903d7e \
+    --hash=sha256:e3083660225fa94748ac2e407f09a899e6a28bf9c0e70c75def8d15706bf85fc \
+    --hash=sha256:ed484f9ddd47f0f1bf0648806cccdb4fe2fb6b19820f9b79a5adf5dcfd1b8c5f
     # via
     #   google-api-core
     #   googleapis-common-protos