chore(deps): refresh pip-compile outputs (#168)

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -10,9 +10,9 @@ azure-core==1.32.0 \
     # via
     #   azure-identity
     #   azure-storage-blob
-azure-identity==1.19.0 \
-    --hash=sha256:500144dc18197d7019b81501165d4fa92225f03778f17d7ca8a2a180129a9c83 \
-    --hash=sha256:e3f6558c181692d7509f09de10cca527c7dce426776454fb97df512a46527e81
+azure-identity==1.20.0 \
+    --hash=sha256:40597210d56c83e15031b0fe2ea3b26420189e1e7f3e20bdbb292315da1ba014 \
+    --hash=sha256:5f23fc4889a66330e840bd78830287e14f3761820fe3c5f77ac875edcb9ec998
     # via barman
 azure-storage-blob==12.24.1 \
     --hash=sha256:052b2a1ea41725ba12e2f4f17be85a54df1129e13ea0321f5a2fcc851cbf47d4 \
@@ -34,9 +34,9 @@ botocore==1.35.99 \
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
-cachetools==5.5.1 \
-    --hash=sha256:70f238fbba50383ef62e55c6aff6d9673175fe59f7c6782c7a0b9e38f4a9df95 \
-    --hash=sha256:b76651fdc3b24ead3c648bbdeeb940c1b04d365b38b4af66788f9ec4a81d42bb
+cachetools==5.5.2 \
+    --hash=sha256:1a661caa9175d26759571b2e19580f9d6393969e5dfca11fdb1f947a23e640d4 \
+    --hash=sha256:d26a22bcc62eb95c3beabd9f1ee5e820d3d2704fe2967cbe350e20c8ffcd3f0a
     # via google-auth
 certifi==2025.1.31 \
     --hash=sha256:3d5da6925056f6f18f119200434a4780a94263f10d1c21d032a6f6b2baa20651 \
@@ -299,34 +299,38 @@ cramjam==2.9.1 \
     # via
     #   barman
     #   python-snappy
-cryptography==44.0.0 \
-    --hash=sha256:1923cb251c04be85eec9fda837661c67c1049063305d6be5721643c22dd4e2b7 \
-    --hash=sha256:37d76e6863da3774cd9db5b409a9ecfd2c71c981c38788d3fcfaf177f447b731 \
-    --hash=sha256:3c672a53c0fb4725a29c303be906d3c1fa99c32f58abe008a82705f9ee96f40b \
-    --hash=sha256:404fdc66ee5f83a1388be54300ae978b2efd538018de18556dde92575e05defc \
-    --hash=sha256:4ac4c9f37eba52cb6fbeaf5b59c152ea976726b865bd4cf87883a7e7006cc543 \
-    --hash=sha256:62901fb618f74d7d81bf408c8719e9ec14d863086efe4185afd07c352aee1d2c \
-    --hash=sha256:660cb7312a08bc38be15b696462fa7cc7cd85c3ed9c576e81f4dc4d8b2b31591 \
-    --hash=sha256:708ee5f1bafe76d041b53a4f95eb28cdeb8d18da17e597d46d7833ee59b97ede \
-    --hash=sha256:761817a3377ef15ac23cd7834715081791d4ec77f9297ee694ca1ee9c2c7e5eb \
-    --hash=sha256:831c3c4d0774e488fdc83a1923b49b9957d33287de923d58ebd3cec47a0ae43f \
-    --hash=sha256:84111ad4ff3f6253820e6d3e58be2cc2a00adb29335d4cacb5ab4d4d34f2a123 \
-    --hash=sha256:8b3e6eae66cf54701ee7d9c83c30ac0a1e3fa17be486033000f2a73a12ab507c \
-    --hash=sha256:9e6fc8a08e116fb7c7dd1f040074c9d7b51d74a8ea40d4df2fc7aa08b76b9e6c \
-    --hash=sha256:a01956ddfa0a6790d594f5b34fc1bfa6098aca434696a03cfdbe469b8ed79285 \
-    --hash=sha256:abc998e0c0eee3c8a1904221d3f67dcfa76422b23620173e28c11d3e626c21bd \
-    --hash=sha256:b15492a11f9e1b62ba9d73c210e2416724633167de94607ec6069ef724fad092 \
-    --hash=sha256:be4ce505894d15d5c5037167ffb7f0ae90b7be6f2a98f9a5c3442395501c32fa \
-    --hash=sha256:c5eb858beed7835e5ad1faba59e865109f3e52b3783b9ac21e7e47dc5554e289 \
-    --hash=sha256:cd4e834f340b4293430701e772ec543b0fbe6c2dea510a5286fe0acabe153a02 \
-    --hash=sha256:d2436114e46b36d00f8b72ff57e598978b37399d2786fd39793c36c6d5cb1c64 \
-    --hash=sha256:eb33480f1bad5b78233b0ad3e1b0be21e8ef1da745d8d2aecbb20671658b9053 \
-    --hash=sha256:eca27345e1214d1b9f9490d200f9db5a874479be914199194e746c893788d417 \
-    --hash=sha256:ed3534eb1090483c96178fcb0f8893719d96d5274dfde98aa6add34614e97c8e \
-    --hash=sha256:f3f6fdfa89ee2d9d496e2c087cebef9d4fcbb0ad63c40e821b39f74bf48d9c5e \
-    --hash=sha256:f53c2c87e0fb4b0c00fa9571082a057e37690a8f12233306161c8f4b819960b7 \
-    --hash=sha256:f5e7cb1e5e56ca0933b4873c0220a78b773b24d40d186b6738080b73d3d0a756 \
-    --hash=sha256:f677e1268c4e23420c3acade68fac427fffcb8d19d7df95ed7ad17cdef8404f4
+cryptography==44.0.1 \
+    --hash=sha256:00918d859aa4e57db8299607086f793fa7813ae2ff5a4637e318a25ef82730f7 \
+    --hash=sha256:1e8d181e90a777b63f3f0caa836844a1182f1f265687fac2115fcf245f5fbec3 \
+    --hash=sha256:1f9a92144fa0c877117e9748c74501bea842f93d21ee00b0cf922846d9d0b183 \
+    --hash=sha256:21377472ca4ada2906bc313168c9dc7b1d7ca417b63c1c3011d0c74b7de9ae69 \
+    --hash=sha256:24979e9f2040c953a94bf3c6782e67795a4c260734e5264dceea65c8f4bae64a \
+    --hash=sha256:2a46a89ad3e6176223b632056f321bc7de36b9f9b93b2cc1cccf935a3849dc62 \
+    --hash=sha256:322eb03ecc62784536bc173f1483e76747aafeb69c8728df48537eb431cd1911 \
+    --hash=sha256:436df4f203482f41aad60ed1813811ac4ab102765ecae7a2bbb1dbb66dcff5a7 \
+    --hash=sha256:4f422e8c6a28cf8b7f883eb790695d6d45b0c385a2583073f3cec434cc705e1a \
+    --hash=sha256:53f23339864b617a3dfc2b0ac8d5c432625c80014c25caac9082314e9de56f41 \
+    --hash=sha256:5fed5cd6102bb4eb843e3315d2bf25fede494509bddadb81e03a859c1bc17b83 \
+    --hash=sha256:610a83540765a8d8ce0f351ce42e26e53e1f774a6efb71eb1b41eb01d01c3d12 \
+    --hash=sha256:6c8acf6f3d1f47acb2248ec3ea261171a671f3d9428e34ad0357148d492c7864 \
+    --hash=sha256:6f76fdd6fd048576a04c5210d53aa04ca34d2ed63336d4abd306d0cbe298fddf \
+    --hash=sha256:72198e2b5925155497a5a3e8c216c7fb3e64c16ccee11f0e7da272fa93b35c4c \
+    --hash=sha256:887143b9ff6bad2b7570da75a7fe8bbf5f65276365ac259a5d2d5147a73775f2 \
+    --hash=sha256:888fcc3fce0c888785a4876ca55f9f43787f4c5c1cc1e2e0da71ad481ff82c5b \
+    --hash=sha256:8e6a85a93d0642bd774460a86513c5d9d80b5c002ca9693e63f6e540f1815ed0 \
+    --hash=sha256:94f99f2b943b354a5b6307d7e8d19f5c423a794462bde2bf310c770ba052b1c4 \
+    --hash=sha256:9b336599e2cb77b1008cb2ac264b290803ec5e8e89d618a5e978ff5eb6f715d9 \
+    --hash=sha256:a2d8a7045e1ab9b9f803f0d9531ead85f90c5f2859e653b61497228b18452008 \
+    --hash=sha256:b8272f257cf1cbd3f2e120f14c68bff2b6bdfcc157fafdee84a1b795efd72862 \
+    --hash=sha256:bf688f615c29bfe9dfc44312ca470989279f0e94bb9f631f85e3459af8efc009 \
+    --hash=sha256:d9c5b9f698a83c8bd71e0f4d3f9f839ef244798e5ffe96febfa9714717db7af7 \
+    --hash=sha256:dd7c7e2d71d908dc0f8d2027e1604102140d84b155e658c20e8ad1304317691f \
+    --hash=sha256:df978682c1504fc93b3209de21aeabf2375cb1571d4e61907b3e7a2540e83026 \
+    --hash=sha256:e403f7f766ded778ecdb790da786b418a9f2394f36e8cc8b796cc056ab05f44f \
+    --hash=sha256:eb3889330f2a4a148abead555399ec9a32b13b7c8ba969b72d8e500eb7ef84cd \
+    --hash=sha256:f4daefc971c2d1f82f03097dc6f216744a6cd2ac0f04c68fb935ea2ba2a0d420 \
+    --hash=sha256:f51f5705ab27898afda1aaa430f34ad90dc117421057782022edf0600bec5f14 \
+    --hash=sha256:fd0ee90072861e276b0ff08bd627abec29e32a53b2be44e41dbcdf87cbee2b00
     # via
     #   azure-identity
     #   azure-storage-blob
@@ -345,9 +349,9 @@ google-auth==2.38.0 \
     #   google-api-core
     #   google-cloud-core
     #   google-cloud-storage
-google-cloud-core==2.4.1 \
-    --hash=sha256:9b7749272a812bde58fff28868d0c5e2f585b82f37e09a1f6ed2d4d10f134073 \
-    --hash=sha256:a9e6a4422b9ac5c29f79a0ede9485473338e2ce78d91f2370c01e730eab22e61
+google-cloud-core==2.4.2 \
+    --hash=sha256:7459c3e83de7cb8b9ecfec9babc910efb4314030c56dd798eaad12c426f7d180 \
+    --hash=sha256:a4fcb0e2fcfd4bfe963837fad6d10943754fd79c1a50097d68540b6eb3d67f35
     # via google-cloud-storage
 google-cloud-storage==3.0.0 \
     --hash=sha256:2accb3e828e584888beff1165e5f3ac61aa9088965eb0165794a82d8c7f95297 \
@@ -388,9 +392,9 @@ google-resumable-media==2.7.2 \
     --hash=sha256:3ce7551e9fe6d99e9a126101d2536612bb73486721951e9562fee0f90c6ababa \
     --hash=sha256:5280aed4629f2b60b847b0d42f9857fd4935c11af266744df33d8074cae92fe0
     # via google-cloud-storage
-googleapis-common-protos==1.66.0 \
-    --hash=sha256:c3e7b33d15fdca5374cc0a7346dd92ffa847425cc4ea941d970f13680052ec8c \
-    --hash=sha256:d7abcd75fabb2e0ec9f74466401f6c119a0b498e27370e9be4c94cb7e382b8ed
+googleapis-common-protos==1.68.0 \
+    --hash=sha256:95d38161f4f9af0d9423eed8fb7b64ffd2568c3464eb542ff02c5bfa1953ab3c \
+    --hash=sha256:aaf179b2f81df26dfadac95def3b16a95064c76a5f45f07e4c68a21bb371c4ac
     # via google-api-core
 idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \