fix(azure): update barman-cloud with Azure validation fix

This change fixes Azure credentials validation to require storage
account when using explicit credentials such as storage key or SAS
token, and ensures connection string is mutually exclusive with other
authentication parameters.

Related: cloudnative-pg/barman-cloud#177
Signed-off-by: Marco Nenciarini <[email protected]>

Author: mnencia

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.25.5
 require (
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.19.2
 	github.com/cloudnative-pg/api v1.28.0
-	github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.0
+	github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.1-0.20251230211524-20b7e0e10b0f
 	github.com/cloudnative-pg/cloudnative-pg v1.28.0
 	github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1
 	github.com/cloudnative-pg/cnpg-i-machinery v0.4.2

go.sum

@@ -18,8 +18,8 @@ github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 h1:UL815xU9SqsFlibzuggzjXhog7bL6oX9BbNZnL2UF
 github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0/go.mod h1:VGX0DQ3Q6kWi7AoAeZDth3/j3BFtOZR5XLFGgcrjCOs=
 github.com/cloudnative-pg/api v1.28.0 h1:xElzHliO0eKkVQafkfMhDJo0aIRCmB1ItEt+SGh6B58=
 github.com/cloudnative-pg/api v1.28.0/go.mod h1:puXJBOsEaJd8JLgvCtxgl2TO/ZANap/z7bPepKRUgrk=
-github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.0 h1:V4ajM5yDWq2m+TxmnDtCBGmfMXAxbXr9k7lfR4jM+eE=
-github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.0/go.mod h1:AWdyNP2jvMO1c7eOOwT8kT+QGyK5O7lEBZX12LEZ1Ic=
+github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.1-0.20251230211524-20b7e0e10b0f h1:4/PwIQOwQSTIxuncGRn3pX2V9CRwl7zJNXOVWOMSCCU=
+github.com/cloudnative-pg/barman-cloud v0.4.1-0.20251230211524-20b7e0e10b0f/go.mod h1:qD0NtJOllNQbRB0MaleuHsZjFYaXtXfdg0HbFTbuHn0=
 github.com/cloudnative-pg/cloudnative-pg v1.28.0 h1:vkv0a0ewDSfJOPJrsyUr4uczsxheReAWf/k171V0Dm0=
 github.com/cloudnative-pg/cloudnative-pg v1.28.0/go.mod h1:209fkRR6m0vXUVQ9Q498eAPQqN2UlXECbXXtpGsZz3I=
 github.com/cloudnative-pg/cnpg-i v0.3.1 h1:fKj8NoToWI11HUL2UWYJBpkVzmaTvbs3kDMo7wQF8RU=