chore(deps): refresh pip-compile outputs (#241)

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

containers/sidecar-requirements.txt

@@ -14,9 +14,9 @@ azure-identity==1.21.0 \
     --hash=sha256:258ea6325537352440f71b35c3dffe9d240eae4a5126c1b7ce5efd5766bd9fd9 \
     --hash=sha256:ea22ce6e6b0f429bc1b8d9212d5b9f9877bd4c82f1724bfa910760612c07a9a6
     # via barman
-azure-storage-blob==12.25.0 \
-    --hash=sha256:42364ca8f9f49dbccd0acc10144ed47bb6770bf78719970b51915f048891abba \
-    --hash=sha256:a38e18bf10258fb19028f343db0d3d373280c6427a619c98c06d76485805b755
+azure-storage-blob==12.25.1 \
+    --hash=sha256:1f337aab12e918ec3f1b638baada97550673911c4ceed892acc8e4e891b74167 \
+    --hash=sha256:4f294ddc9bc47909ac66b8934bd26b50d2000278b10ad82cc109764fdc6e0e3b
     # via barman
 barman==3.13.2 \
     --hash=sha256:58a7c0df8280114b7dbd55c431c27817782b427b4e4adff2ad369bf38bc180a8 \
@@ -361,40 +361,41 @@ google-cloud-storage==3.1.0 \
     --hash=sha256:944273179897c7c8a07ee15f2e6466a02da0c7c4b9ecceac2a26017cb2972049 \
     --hash=sha256:eaf36966b68660a9633f03b067e4a10ce09f1377cae3ff9f2c699f69a81c66c6
     # via barman
-google-crc32c==1.7.0 \
-    --hash=sha256:02bc3295d26cd7666521fd6d5b7b93923ae1eb4417ddd3bc57185a5881ad7b96 \
-    --hash=sha256:10721764a9434546b7961194fbb1f80efbcaf45b8498ed379d64f8891d4c155b \
-    --hash=sha256:11b3b2f16a534c76ce3c9503800c7c2578c13a56e8e409eac273330e25b5c521 \
-    --hash=sha256:1277c27428a6cc89a51f5afbc04b81fae0288fb631117383f0de4f2bf78ffad6 \
-    --hash=sha256:14fdac94aa60d5794652f8ea6c2fcc532032e31f9050698b7ecdc6d4c3a61784 \
-    --hash=sha256:18f1dfc6baeb3b28b1537d54b3622363352f75fcb2d4b6ffcc37584fe431f122 \
-    --hash=sha256:1b8f48dddd1451026a517d7eb1f8c4ee2491998bfa383abb5fdebf32b0aa333e \
-    --hash=sha256:1d07ad3ff51f26cef5bbad66622004eca3639271230cfc2443845ec4650e1c57 \
-    --hash=sha256:2515aa89e46c6fa99190ec29bf27f33457ff98e5ca5c6c05602f74e0fb005752 \
-    --hash=sha256:364067b063664dd8d1fec75a3fe85edf05c46f688365269beccaf42ef5dfe889 \
-    --hash=sha256:4bc14187a7fe5c61024c0dd1b578d7f9391df55459bf373c07f66426e09353b6 \
-    --hash=sha256:54af59a98a427d0f98b6b0446df52ad286948ab7745da80a1edeb32ad633b3ae \
-    --hash=sha256:5dc17abb62bd7c7a33da307f24ae05cd6e36c24e847a67e3e2165cba23a06dd4 \
-    --hash=sha256:5f30548e65291a4658c9e56f6f516159663f2b4a2c991b9af5846f0084ea25d4 \
-    --hash=sha256:60f89e06ce462a65dd4d14a97bd29d92730713316b8b89720f9b2bb1aef270f7 \
-    --hash=sha256:6a40522958040051c755a173eb98c05ad4d64a6dd898888c3e5ccca2d1cbdcdc \
-    --hash=sha256:731921158ef113bf157b8e65f13303d627fb540f173a410260f2fb7570af644c \
-    --hash=sha256:732378dc4ca08953eac0d13d1c312d99a54d5b483c90b4a5a536132669ed1c24 \
-    --hash=sha256:76bb19d182b999f9c9d580b1d7ab6e9334ab23dd669bf91f501812103408c85b \
-    --hash=sha256:807503eedd7bf9bfded2776e0bcd0b017998f45b8b1e813cde3b9bf8f7593313 \
-    --hash=sha256:96e33b249776f5aa7017a494b78994cf3cc8461291d460b46e75f6bc6cc40dc8 \
-    --hash=sha256:9754f9eaa5ff82166512908f02745d5e883650d7b04d1732b5df3335986ad359 \
-    --hash=sha256:a79f7e486756385c4309d7815ede53a72f6cbab12ddf140c5f5b335caf08edfb \
-    --hash=sha256:af6e80f83d882b247eef2c0366ec72b1ffb89433b9f35dc621d79190840f1ea6 \
-    --hash=sha256:c2dc799827990dd06b777067e27f57c2a552ddde4c4cd2d883b1b615ee92f9cf \
-    --hash=sha256:c8c15a04b290c7556f277acc55ad98503a8bc0893ea6860fd5b5d210f3f558ce \
-    --hash=sha256:e1b0d6044799f6ac51d1cc2decb997280a83c448b3bef517a54b57a3b71921c0 \
-    --hash=sha256:e4c29f7718f48e32810a41b17126e0ca588a0ae6158b4da2926d8074241a155d \
-    --hash=sha256:f04e58dbe1bf0c9398e603a9be5aaa09e0ba7eb022a3293195d8749459a01069 \
-    --hash=sha256:f2daec556d537b07af25fa3f91841f022dd6869a648ca4aea1add56f87b80647 \
-    --hash=sha256:f714fe5cdf5007d7064c57cf7471a99e0cbafda24ddfa829117fc3baafa424f7 \
-    --hash=sha256:fd3afea81a7c7b95f98c065edc5a0fdb58f1fea5960e166962b142ec037fe5e0 \
-    --hash=sha256:ff62f4959fabc8e5e90af920cc2fb0a9ccf1e74fd6da8a56d8ef04a600a68f97
+google-crc32c==1.7.1 \
+    --hash=sha256:0f99eaa09a9a7e642a61e06742856eec8b19fc0037832e03f941fe7cf0c8e4db \
+    --hash=sha256:19eafa0e4af11b0a4eb3974483d55d2d77ad1911e6cf6f832e1574f6781fd337 \
+    --hash=sha256:1c67ca0a1f5b56162951a9dae987988679a7db682d6f97ce0f6381ebf0fbea4c \
+    --hash=sha256:1f2b3522222746fff0e04a9bd0a23ea003ba3cccc8cf21385c564deb1f223242 \
+    --hash=sha256:22beacf83baaf59f9d3ab2bbb4db0fb018da8e5aebdce07ef9f09fce8220285e \
+    --hash=sha256:2bff2305f98846f3e825dbeec9ee406f89da7962accdb29356e4eadc251bd472 \
+    --hash=sha256:2d73a68a653c57281401871dd4aeebbb6af3191dcac751a76ce430df4d403194 \
+    --hash=sha256:32d1da0d74ec5634a05f53ef7df18fc646666a25efaaca9fc7dcfd4caf1d98c3 \
+    --hash=sha256:3bda0fcb632d390e3ea8b6b07bf6b4f4a66c9d02dcd6fbf7ba00a197c143f582 \
+    --hash=sha256:6335de12921f06e1f774d0dd1fbea6bf610abe0887a1638f64d694013138be5d \
+    --hash=sha256:6b211ddaf20f7ebeec5c333448582c224a7c90a9d98826fbab82c0ddc11348e6 \
+    --hash=sha256:6efb97eb4369d52593ad6f75e7e10d053cf00c48983f7a973105bc70b0ac4d82 \
+    --hash=sha256:6fbab4b935989e2c3610371963ba1b86afb09537fd0c633049be82afe153ac06 \
+    --hash=sha256:713121af19f1a617054c41f952294764e0c5443d5a5d9034b2cd60f5dd7e0349 \
+    --hash=sha256:754561c6c66e89d55754106739e22fdaa93fafa8da7221b29c8b8e8270c6ec8a \
+    --hash=sha256:7cc81b3a2fbd932a4313eb53cc7d9dde424088ca3a0337160f35d91826880c1d \
+    --hash=sha256:85fef7fae11494e747c9fd1359a527e5970fc9603c90764843caabd3a16a0a48 \
+    --hash=sha256:905a385140bf492ac300026717af339790921f411c0dfd9aa5a9e69a08ed32eb \
+    --hash=sha256:9fc196f0b8d8bd2789352c6a522db03f89e83a0ed6b64315923c396d7a932315 \
+    --hash=sha256:a8e9afc74168b0b2232fb32dd202c93e46b7d5e4bf03e66ba5dc273bb3559589 \
+    --hash=sha256:b07d48faf8292b4db7c3d64ab86f950c2e94e93a11fd47271c28ba458e4a0d76 \
+    --hash=sha256:b6d86616faaea68101195c6bdc40c494e4d76f41e07a37ffdef270879c15fb65 \
+    --hash=sha256:b7491bdc0c7564fcf48c0179d2048ab2f7c7ba36b84ccd3a3e1c3f7a72d3bba6 \
+    --hash=sha256:bb5e35dcd8552f76eed9461a23de1030920a3c953c1982f324be8f97946e7127 \
+    --hash=sha256:d68e17bad8f7dd9a49181a1f5a8f4b251c6dbc8cc96fb79f1d321dfd57d66f53 \
+    --hash=sha256:dcdf5a64adb747610140572ed18d011896e3b9ae5195f2514b7ff678c80f1603 \
+    --hash=sha256:df8b38bdaf1629d62d51be8bdd04888f37c451564c2042d36e5812da9eff3c35 \
+    --hash=sha256:e10554d4abc5238823112c2ad7e4560f96c7bf3820b202660373d769d9e6e4c9 \
+    --hash=sha256:e42e20a83a29aa2709a0cf271c7f8aefaa23b7ab52e53b322585297bb94d4638 \
+    --hash=sha256:ed66cbe1ed9cbaaad9392b5259b3eba4a9e565420d734e6238813c428c3336c9 \
+    --hash=sha256:ee6547b657621b6cbed3562ea7826c3e11cab01cd33b74e1f677690652883e77 \
+    --hash=sha256:f2226b6a8da04f1d9e61d3e357f2460b9551c5e6950071437e122c958a18ae14 \
+    --hash=sha256:fa8136cc14dd27f34a3221c0f16fd42d8a40e4778273e61a3c19aedaa44daf6b \
+    --hash=sha256:fc5319db92daa516b653600794d5b9f9439a9a121f3e162f94b0e1891c7933cb
     # via
     #   google-cloud-storage
     #   google-resumable-media
@@ -467,16 +468,16 @@ proto-plus==1.26.1 \
     --hash=sha256:13285478c2dcf2abb829db158e1047e2f1e8d63a077d94263c2b88b043c75a66 \
     --hash=sha256:21a515a4c4c0088a773899e23c7bbade3d18f9c66c73edd4c7ee3816bc96a012
     # via google-api-core
-protobuf==6.30.1 \
-    --hash=sha256:3c25e51e1359f1f5fa3b298faa6016e650d148f214db2e47671131b9063c53be \
-    --hash=sha256:47cd320b7db63e8c9ac35f5596ea1c1e61491d8a8eb6d8b45edc44760b53a4f6 \
-    --hash=sha256:535fb4e44d0236893d5cf1263a0f706f1160b689a7ab962e9da8a9ce4050b780 \
-    --hash=sha256:554d7e61cce2aa4c63ca27328f757a9f3867bce8ec213bf09096a8d16bcdcb6a \
-    --hash=sha256:aa4f7dfaed0d840b03d08d14bfdb41348feaee06a828a8c455698234135b4075 \
-    --hash=sha256:b510f55ce60f84dc7febc619b47215b900466e3555ab8cb1ba42deb4496d6cc0 \
-    --hash=sha256:ba0706f948d0195f5cac504da156d88174e03218d9364ab40d903788c1903d7e \
-    --hash=sha256:e3083660225fa94748ac2e407f09a899e6a28bf9c0e70c75def8d15706bf85fc \
-    --hash=sha256:ed484f9ddd47f0f1bf0648806cccdb4fe2fb6b19820f9b79a5adf5dcfd1b8c5f
+protobuf==6.30.2 \
+    --hash=sha256:0eb523c550a66a09a0c20f86dd554afbf4d32b02af34ae53d93268c1f73bc65b \
+    --hash=sha256:35c859ae076d8c56054c25b59e5e59638d86545ed6e2b6efac6be0b6ea3ba048 \
+    --hash=sha256:4f6c687ae8efae6cf6093389a596548214467778146b7245e886f35e1485315d \
+    --hash=sha256:50f32cc9fd9cb09c783ebc275611b4f19dfdfb68d1ee55d2f0c7fa040df96815 \
+    --hash=sha256:524afedc03b31b15586ca7f64d877a98b184f007180ce25183d1a5cb230ee72b \
+    --hash=sha256:7653c99774f73fe6b9301b87da52af0e69783a2e371e8b599b3e9cb4da4b12b9 \
+    --hash=sha256:acec579c39c88bd8fbbacab1b8052c793efe83a0a5bd99db4a31423a25c0a0e2 \
+    --hash=sha256:ae86b030e69a98e08c77beab574cbcb9fff6d031d57209f574a5aea1445f4b51 \
+    --hash=sha256:b12ef7df7b9329886e66404bef5e9ce6a26b54069d7f7436a0853ccdeb91c103
     # via
     #   google-api-core
     #   googleapis-common-protos
@@ -499,9 +500,9 @@ pyasn1==0.6.1 \
     # via
     #   pyasn1-modules
     #   rsa
-pyasn1-modules==0.4.1 \
-    --hash=sha256:49bfa96b45a292b711e986f222502c1c9a5e1f4e568fc30e2574a6c7d07838fd \
-    --hash=sha256:c28e2dbf9c06ad61c71a075c7e0f9fd0f1b0bb2d2ad4377f240d33ac2ab60a7c
+pyasn1-modules==0.4.2 \
+    --hash=sha256:29253a9207ce32b64c3ac6600edc75368f98473906e8fd1043bd6b5b1de2c14a \
+    --hash=sha256:677091de870a80aae844b1ca6134f54652fa2c8c5a52aa396440ac3106e941e6
     # via google-auth
 pycparser==2.22 \
     --hash=sha256:491c8be9c040f5390f5bf44a5b07752bd07f56edf992381b05c701439eec10f6 \
@@ -545,9 +546,9 @@ six==1.17.0 \
     # via
     #   azure-core
     #   python-dateutil
-typing-extensions==4.12.2 \
-    --hash=sha256:04e5ca0351e0f3f85c6853954072df659d0d13fac324d0072316b67d7794700d \
-    --hash=sha256:1a7ead55c7e559dd4dee8856e3a88b41225abfe1ce8df57b7c13915fe121ffb8
+typing-extensions==4.13.0 \
+    --hash=sha256:0a4ac55a5820789d87e297727d229866c9650f6521b64206413c4fbada24d95b \
+    --hash=sha256:c8dd92cc0d6425a97c18fbb9d1954e5ff92c1ca881a309c45f06ebc0b79058e5
     # via
     #   azure-core
     #   azure-identity