Skip to content

Commit 21612bf

Browse files
committed
1 parent abf535a commit 21612bf

File tree

4 files changed

+101
-0
lines changed

4 files changed

+101
-0
lines changed

src/lib/locales/de.json

Lines changed: 33 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -211,6 +211,39 @@
211211
"body": "In den vergangenen Jahren hat die lokale Cloud Native Community mehrere Ausgaben des Cloud Native Day auf dem Gurten organisiert. Als Organisator:innen sind wir überzeugt, dass die CNCF die wichtigsten Antworten für die Zukunft der IT bereithält. Unser Anlass soll eine Gemeinschaft zusammenbringen, welche sich gegenseitig inspiriert, unterstützt und herausfordert, indem verschiedenste Perspektiven und Erfahrungen zusammenkommen.",
212212
"recordings": "Die Aufzeichnungen der Talks findest du auf unserem"
213213
},
214+
"sustainability": {
215+
"title": "Nachhaltigkeit",
216+
"intro": "Unser Ziel ist es, den Swiss Cloud Native Day ökologisch nachhaltiger zu gestalten und gleichzeitig ein großartiges Event zu bieten. Unser Konzept zur Erreichung dieses Ziels besteht aus mehreren Kategorien und Maßnahmen.",
217+
"venue": {
218+
"title": "Veranstaltungsort und Logistik",
219+
"body": "Fördern Sie die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, indem Sie detaillierte Informationen zu Bus- und Bahnverbindungen zum Veranstaltungsort bereitstellen (oder sogar Anreize wie vergünstigte Tickets für Teilnehmer anbieten, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen). Fördern Sie Fahrgemeinschaften unter den Teilnehmern durch eine spezielle Plattform oder Networking-Möglichkeiten. Laden Sie nicht zu viele Redner ein, die von weit her anreisen und mit dem Flugzeug kommen müssen."
220+
},
221+
"waste": {
222+
"title": "Abfallreduzierung",
223+
"body": "Minimieren Sie den Papierverbrauch, indem Sie digitale Kopien von Zeitplänen, Karten und Präsentationsmaterialien über die Konferenzwebsite bereitstellen. Setzen Sie eine Null-Abfall-Politik um, indem Sie wiederverwendbares oder kompostierbares Geschirr für Mahlzeiten und Snacks bereitstellen. Stellen Sie im gesamten Veranstaltungsort deutlich gekennzeichnete Recycling- und Kompostbehälter auf."
224+
},
225+
"food": {
226+
"title": "Essen und Catering",
227+
"body": "Stellen Sie sicher, dass der Caterer lokal bezogene, biologische und saisonale Zutaten verwendet. Bieten Sie vegetarische und vegane Mahlzeiten an und bewerben Sie diese entsprechend. Minimieren Sie Lebensmittelverschwendung, indem Sie die Teilnehmerzahlen genau schätzen und sich mit den Caterern abstimmen, um die Portionen entsprechend anzupassen. Kontaktieren Sie Foodsharing (über den Foodsharing Express Signal Chat), um übrig gebliebene Lebensmittel abzuholen."
228+
},
229+
"energy": {
230+
"title": "Energieeffizienz",
231+
"body": "Verwenden Sie während der gesamten Veranstaltung energieeffiziente Geräte."
232+
},
233+
"promotion": {
234+
"title": "Förderung umweltfreundlicher Praktiken",
235+
"body": "Sensibilisieren Sie die Teilnehmer durch Vorabkommunikation, Beschilderung und Präsentationen für die Bedeutung von Nachhaltigkeit. Halten Sie Vorträge mit Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit."
236+
},
237+
"offsetting": {
238+
"title": "Kompensation des CO2-Fußabdrucks",
239+
"body": "Spenden Sie Gewinne an Nachhaltigkeitsorganisationen."
240+
},
241+
"continuousImprovement": {
242+
"title": "Messung und kontinuierliche Verbesserung",
243+
"body": "Erheben Sie vor, während und nach der Veranstaltung Daten zu Reisen, Energieverbrauch, Abfallaufkommen und CO2-Emissionen, um die ökologischen Auswirkungen zu messen. Nutzen Sie das Feedback der Teilnehmer, um Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren und Änderungen bei zukünftigen Konferenzen umzusetzen. Teilen Sie unsere Nachhaltigkeitsinitiativen und -ergebnisse mit anderen Konferenzorganisatoren, um eine breitere Übernahme umweltfreundlicher Praktiken in der Branche anzuregen. Teilen Sie die Initiativen und Ergebnisse mit den Teilnehmern, um Transparenz zu schaffen."
244+
},
245+
"verdict": "Durch die Umsetzung dieser Strategien wollen wir eine ökologisch nachhaltige Veranstaltung sein und gleichzeitig ein positives und unvergessliches Erlebnis für alle Teilnehmer schaffen."
246+
},
214247
"imprint": {
215248
"html": "<h1 class=\"h1\">Impressum</h1> <p>Verein <a href='https://bernerit.rocks' target='_blank' rel='noopener'>bernerit.rocks</a><br> 3000 Bern</p> <p>E-Mail: [email protected]</p> <h1>Datenschutzerklärung</h1> <p>Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:</p> <p>Verein bernerit.rocks<br> 3000 Bern</p> <p>E-Mail: [email protected]<br> Website: <a href='https://bernerit.rocks/' target='_blank' rel='noopener'>https://bernerit.rocks</a></p> <h2 class=\"h2\">Allgemeiner Hinweis</h2> <p>Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG<!--DSG-->) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.</p> <p>In Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.</p> <p>Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.</p> <p>Durch die Nutzung dieser WebSite erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäss der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Diese WebSite kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.</p> <h2 class=\"h2\">Bearbeitung von Personendaten</h2> <p>Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine betroffene Person ist eine Person, über die Personendaten bearbeitet werden. Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, Löschen, Speichern, Verändern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.</p> <p>Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht. Im Übrigen bearbeiten wir – soweit und sofern die EU-DSGVO anwendbar ist – Personendaten gemäss folgenden Rechtsgrundlagen im Zusammenhang mit Art. 6 Abs. 1 DSGVO<!--DSGVO-->:</p> <ul> <li>lit. a) Bearbeitung von Personendaten mit Einwilligung der betroffenen Person.</li> <li>lit. b) Bearbeitung von Personendaten zur Erfüllung eines Vertrages mit der betroffenen Person sowie zur Durchführung entsprechender vorvertraglicher Massnahmen.</li> <li>lit. c) Bearbeitung von Personendaten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir gemäss allenfalls anwendbarem Recht der EU oder gemäss allenfalls anwendbarem Recht eines Landes, in dem die DSGVO<!--DSGVO--> ganz oder teilweise anwendbar ist, unterliegen.</li> <li>lit. d) Bearbeitung von Personendaten um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen.</li> <li>lit. f) Bearbeitung von Personendaten um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen. Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Website bereitstellen zu können, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Ansprüchen und die Einhaltung von schweizerischem Recht.</li> </ul> <p>Wir bearbeiten Personendaten für jene Dauer, die für den jeweiligen Zweck oder die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bei länger dauernden Aufbewahrungspflichten aufgrund von gesetzlichen und sonstigen Pflichten, denen wir unterliegen, schränken wir die Bearbeitung entsprechend ein.</p> <h2 class=\"h2\">Datenschutzerklärung für Cookies</h2> <p>Diese WebSite verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die es möglich machen, auf dem Endgerät des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen zu speichern, während er die Website nutzt. Cookies ermöglichen es, insbesondere Nutzungshäufigkeit und Nutzeranzahl der Seiten zu ermitteln, Verhaltensweisen der Seitennutzung zu analysieren, aber auch unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten. <!--Allg.Cookies-->Cookies bleiben über das Ende einer Browser-Sitzung gespeichert und können bei einem erneuten Seitenbesuch wieder aufgerufen werden. Wenn Sie das nicht wünschen, sollten Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert.</p> <p>Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite <a href='https://www.aboutads.info/choices/' target='_blank' rel='noopener'>https://www.aboutads.info/choices/</a> oder die EU-Seite <a href='https://www.youronlinechoices.com/' target='_blank' rel='noopener'>https://www.youronlinechoices.com/</a> erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.</p> <h2 class=\"h2\">Datenschutzerklärung für SSL-/TLS-Verschlüsselung</h2> <p>Diese WebSite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von «https://» auf «https://» wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.</p> <p>Wenn die SSL bzw. TLS Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.</p> <h2 class=\"h2\">Datenschutzerklärung für Server-Log-Files</h2> <p>Der Provider dieser WebSite erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:</p> <ul> <li>Browsertyp und Browserversion</li> <li>verwendetes Betriebssystem</li> <li>Referrer URL</li> <li>Hostname des zugreifenden Rechners</li> <li>Uhrzeit der Serveranfrage</li> </ul> <p>Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zuprüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.</p> <h2 class=\"h2\">Verwendung von Google Maps</h2> <p>Diese WebSite verwendet Google Maps API, um geographische Informationen visuell darzustellen. Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Kartenfunktionen durch Besucher erhoben, verarbeitet und genutzt. Nähere Informationen über die Datenverarbeitung durch Google können Sie <a href='https://www.google.com/privacypolicy.html' target='_blank' rel='noopener'>den Google-Datenschutzhinweisen</a> entnehmen. Dort können Sie im Datenschutzcenter auch Ihre persönlichen Datenschutz-Einstellungen verändern.</p> <p>Ausführliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten <a href='https://www.dataliberation.org/' target='_blank' rel='noopener'>finden Sie hier</a>.</p> <h2 class=\"h2\">Externe Zahlungsdienstleister</h2> <p>Diese WebSite setzt externe Zahlungsdienstleister ein, über deren Plattformen die Nutzer und wir Zahlungstransaktionen vornehmen können. Zum Beispiel über</p> <ul> <li>PostFinance (https://www.postfinance.ch/de/detail/rechtliches-barrierefreiheit.html)</li> <li>Visa (https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html)</li> <li>Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html)</li> <li>American Express (https://www.americanexpress.com/de/content/privacy-policy-statement.html)</li> <li>Paypal (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full)</li> <li>Bexio AG (https://www.bexio.com/de-CH/datenschutz)</li> <li>Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/datenschutzerklaerung.pdf)</li> <li>Apple Pay (https://support.apple.com/de-ch/ht203027)</li> <li>Stripe (https://stripe.com/ch/privacy)</li> <li>Klarna (https://www.klarna.com/de/datenschutz/)</li> <li>Skrill (https://www.skrill.com/de/fusszeile/datenschutzrichtlinie/)</li> <li>Giropay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutz-agb/) etc.</li> </ul> <p>Im Rahmen der Erfüllung von Verträgen setzen wir die Zahlungsdienstleister auf Grundlage der schweizerischen Datenschutzverordnung sowie und soweit nötig, des Art. 6 Abs. 1 lit. b. EU-DSGVO ein. Im Übrigen setzen wir externe Zahlungsdienstleister auf Grundlage unserer berechtigten Interessen gem. schweizerischer Datenschutzverordnung sowie und soweit nötig, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. EU-DSGVO ein, um unseren Nutzern effektive und sichere Zahlungsmöglichkeit zu bieten.</p> <p>Zu den durch die Zahlungsdienstleister verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, wie z.B. der Name und die Adresse, Bankdaten, wie u.a. Kontonummern oder Kreditkartennummern, Passwörter, TANs und Prüfsummen sowie die Vertrags-, Summen und empfängerbezogenen Angaben. Die Angaben sind erforderlich, um die Transaktionen durchzuführen. Die eingegebenen Daten werden jedoch nur durch die Zahlungsdienstleister verarbeitet und bei diesen gespeichert. Wir als Betreiber erhalten keinerlei Informationen zu (Bank-) Konto oder Kreditkarte, sondern lediglich Informationen zur Bestätigung (Annahme) oder Ablehnung der Zahlung. Unter Umständen werden die Daten seitens der Zahlungsdienstleister an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung. Hierzu verweisen wir auf die AGB und Datenschutzhinweise der Zahlungsdienstleister.</p> <p>Für die Zahlungsgeschäfte gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzhinweise der jeweiligen Zahlungsdienstleister, welche innerhalb der jeweiligen Website, bzw. Transaktionsapplikationen abrufbar sind. Wir verweisen auf diese ebenfalls zwecks weiterer Informationen und Geltendmachung von Widerrufs-, Auskunfts- und anderen Betroffenenrechten.</p> <h2 class=\"h2\">Datenschutzerklärung für YouTube</h2> <p>Diese WebSite nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem Youtube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.</p> <p>Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.</p> <p>Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: <a style='color: inherit;' href='https://www.google.de/intl/de/policies/privacy' target='_blank' rel='noopener'>https://www.google.de/intl/de/policies/privacy</a></p> <h2 class=\"h2\">Änderungen</h2> <p>Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung. Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung über die Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.</p> <h2 class=\"h2\">Fragen an den Datenschutzbeauftragten</h2> <p>Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz zu Beginn der Datenschutzerklärung aufgeführten, verantwortlichen Person in unserer Organisation.</p> <p>Bern, 09.12.2019<!--ACHTUNG: Wenn Sie die Quelle ohne Erlaubnis von SwissAnwalt entfernen, dann begehen Sie eine Urheberrechtsverletzung welche in jedem Fall unter Kostenfolge geahndet wird.--><br> Quelle: <a href='https://www.swissanwalt.ch' target='_blank' rel='noopener'>SwissAnwalt</a></p> <p><!--Bitte beachten Sie die AGB von SwissAnwalt betreffend allfällig anfallenden Kosten bei Weglassen der Quelle!--></p>"
216249
},

0 commit comments

Comments
 (0)