fix(logs): use openTelemetry.collectorImage for metrics, update crds (#1248)

* fix(logs): use openTelemetry.collectorImage for metrics

* fix(logs): update crds

Author: timojohlo

logs/charts/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 0.93.0
 - name: crds
   repository: ""
-  version: 0.0.1
-digest: sha256:499aa7a6881c6c20b7a9ab50569b3906529120ea8c6b3be2c23ff6f3763424c1
-generated: "2025-10-30T09:53:41.606791+01:00"
+  version: 0.0.2
+digest: sha256:99d23ef76a4e1109b4ac25a2ea28543a6b9393e37458767821dba10943895c46
+generated: "2025-11-07T08:53:49.764802+01:00"

logs/charts/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 apiVersion: v2
 name: logs
-version: 0.0.2
+version: 0.0.3
 description: OpenTelemetry Operator Helm chart for Kubernetes
 icon: https://raw.githubusercontent.com/cncf/artwork/a718fa97fffec1b9fd14147682e9e3ac0c8817cb/projects/opentelemetry/icon/color/opentelemetry-icon-color.png
 type: application
@@ -19,5 +19,5 @@ dependencies:
   version: 0.93.0
   condition: opentelemetry-operator.enabled
 - name: crds
-  version: 0.0.1
+  version: 0.0.2
   condition: customCRDs.enabled

logs/charts/charts/crds/Chart.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 apiVersion: v2
 name: crds
-version: 0.0.1
+version: 0.0.2