Priority

None

User Story

No response

Description

Bump the postgresql-nq Helm chart dependency from 1.3.0 to 2.x
See the release notes regarding breaking changes:
https://github.com/sapcc/helm-charts/blob/master/common/postgresql-ng/Chart.yaml

Acceptance Criteria

• postgresql-ng is using a recent version

Reference Issues

No response