feat(autopatching): delete removed records

[MR2011]

Task Description

The current autopatching/closing process removes ComponentInstances and their associated IssueMatches that are no longer present. However, additional related records also need to be deleted to maintain data integrity:

• If a ComponentVersion associated with a deleted ComponentInstance no longer has any connections to other ComponentInstances, it should be removed.
• Before deleting the ComponentVersion, ensure that all entries in ComponentVersionIssue related to this ComponentVersion are deleted.
• Finally, check if the Component linked to the deleted ComponentVersion has any remaining associations with other ComponentVersions. If not, the Component should also be deleted.