fix(deps): Update module google.golang.org/grpc to v1.76.0 (#564)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [google.golang.org/grpc](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go) | require | minor | `v1.75.1` -> `v1.76.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)</summary>

### [`v1.76.0`](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/releases/tag/v1.76.0): Release 1.76.0

[Compare Source](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.75.1...v1.76.0)

### Dependencies

-   Minimum supported Go version is now 1.24 ([#&#8203;8509](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8509))
    -   Special Thanks: [@&#8203;kevinGC](https://redirect.github.com/kevinGC)

### Bug Fixes

-   client: Return status `INTERNAL` when a server sends zero response messages for a unary or client-streaming RPC. ([#&#8203;8523](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8523))
-   client: Fail RPCs with status `INTERNAL` instead of `UNKNOWN` upon receiving http headers with status 1xx and  `END_STREAM` flag set. ([#&#8203;8518](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8518))
    -   Special Thanks: [@&#8203;vinothkumarr227](https://redirect.github.com/vinothkumarr227)
-   pick_first: Fix race condition that could cause pick_first to get stuck in `IDLE` state on backend address change. ([#&#8203;8615](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8615))

### New Features

-   credentials: Add `credentials/jwt` package providing file-based JWT PerRPCCredentials (A97). ([#&#8203;8431](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8431))
    -   Special Thanks: [@&#8203;dimpavloff](https://redirect.github.com/dimpavloff)

### Performance Improvements

-   client: Improve HTTP/2 header size estimate to reduce re-allocations. ([#&#8203;8547](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8547))
-   encoding/proto: Avoid redundant message size calculation when marshaling. ([#&#8203;8569](https://redirect.github.com/grpc/grpc-go/issues/8569))
    -   Special Thanks: [@&#8203;rs-unity](https://redirect.github.com/rs-unity)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 3am on Saturday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC4yMi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuMjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIl19-->

Author: cq-bot

go.mod

@@ -21,7 +21,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/thoas/go-funk v0.9.3
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250911091902-df9299821621
-	google.golang.org/grpc v1.75.1
+	google.golang.org/grpc v1.76.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
@@ -72,7 +72,7 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gotest.tools/v3 v3.5.1 // indirect
 )

go.sum

@@ -190,12 +190,12 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da h1:noIWHXmPHxILtqtCOPIhS
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da/go.mod h1:NDW/Ps6MPRej6fsCIbMTohpP40sJ/P/vI1MoTEGwX90=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:FiusG7LWj+4byqhbvmB+Q93B/mOxJLN2DTozDuZm4EU=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:kXqgZtrWaf6qS3jZOCnCH7WYfrvFjkC51bM8fz3RsCA=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:pFyd6EwwL2TqFf8emdthzeX+gZE1ElRq3iM8pui4KBY=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.75.1 h1:/ODCNEuf9VghjgO3rqLcfg8fiOP0nSluljWFlDxELLI=
-google.golang.org/grpc v1.75.1/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:ULiyYQ0FdsJhwwZUwbaXpZF5yUE3h+RA+gxvBu37ucc=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:oDOGiMSXHL4sDTJvFvIB9nRQCGdLP1o/iVaqQK8zB+M=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b h1:zPKJod4w6F1+nRGDI9ubnXYhU9NSWoFAijkHkUXeTK8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0 h1:UnVkv1+uMLYXoIz6o7chp59WfQUYA2ex/BXQ9rHZu7A=
+google.golang.org/grpc v1.76.0/go.mod h1:Ju12QI8M6iQJtbcsV+awF5a4hfJMLi4X0JLo94ULZ6c=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
 google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=