fix(deps): Update grpc-java monorepo to v1.62.2 (#86)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [io.grpc:protoc-gen-grpc-java](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.61.0` -> `1.62.2` |
| [io.grpc:grpc-testing](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.61.0` -> `1.62.2` |
| [io.grpc:grpc-netty-shaded](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.61.0` -> `1.62.2` |
| [io.grpc:grpc-stub](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.61.0` -> `1.62.2` |
| [io.grpc:grpc-services](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.61.0` -> `1.62.2` |
| [io.grpc:grpc-protobuf](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.61.0` -> `1.62.2` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-java (io.grpc:protoc-gen-grpc-java)</summary>

### [`v1.62.2`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/releases/tag/v1.62.2)

##### gRPC Java 1.62.2 Release Notes

Note that this is the initial 1.62.x release

##### API Changes

-   services: Remove `io.grpc.services.BinaryLogs`, which was deprecated since 2021. `io.grpc.protobuf.services.BinaryLogs` should be used instead ([#&#8203;10832](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/10832)).
-   Allow users outside of io.grpc.xds package to create custom xDS resources ([#&#8203;10834](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/10834)) ([`6d96e65`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/6d96e6588))

##### New Features

-   api:Add ClientTransportFilter.  Similarly to ServerTransportFilter, this will provide an observability hook and it allows direct modification of the transport's attributes. ([#&#8203;10646](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/10646))

##### Improvements

-   java_grpc_library.bzl: Add support for Auto Exec Groups ([`cb03bd2`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/cb03bd234)). This is mostly a behind-the-scenes change to adjust to the newer way Bazel operates
-   java_grpc_library.bzl: Support runfiles for protoc and the plugin ([`65a6b3b`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/65a6b3bc2)). Neither binary uses runfiles, but the task will be ready if they need to in the future
-   xds: Add EC key support for XdsChannelCredentials/XdsServerCredentials ([`100d5a5`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/100d5a55f))
-   binder:Change log level from WARNING to FINER for expected exception during close with error, to reduce log spamming ([#&#8203;10899](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/10899)) ([`7ba0718`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/7ba0718bb))

##### Bug Fixes

-   xds: Fix a bug in WeightedRoundRobinLoadBalancer policy that could raise NullPointerException and further cause channel panic when picking a subchannel. This bug can only be triggered when connection can not be established and the channel reports TRANSIENT_FAILURE state. ([#&#8203;10868](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/10868))

##### Dependencies

-   The protoc plugin no longer supports macOS Big Sur (macOS 11). Binaries are now built using Monterey (macOS 12)

##### Acknowledgements

-   [@&#8203;joybestourous](https://togithub.com/joybestourous)

### [`v1.61.1`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/releases/tag/v1.61.1)

##### Bug Fixes

xds: Fix a bug in `WeightedRoundRobinLoadBalancer` policy that could raise `NullPointerException` and further cause channel panic when picking a subchannel. This bug can only be triggered when connection can not be established and the channel reports `TRANSIENT_FAILURE` state. ([#&#8203;10868](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/10868))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4yMjEuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjIyMS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Author: cq-bot

build.gradle

@@ -23,7 +23,7 @@ repositories {
 sourceCompatibility = 1.8
 targetCompatibility = 1.8
 
-def grpcVersion = '1.61.0'
+def grpcVersion = '1.62.2'
 def protobufVersion = '3.25.3'
 def protocVersion = protobufVersion