fix(deps): Update grpc-java monorepo to v1.76.0 (#200)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [io.grpc:protoc-gen-grpc-java](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.75.0` -> `1.76.0` |
| [io.grpc:grpc-testing](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.75.0` -> `1.76.0` |
| [io.grpc:grpc-netty-shaded](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.75.0` -> `1.76.0` |
| [io.grpc:grpc-stub](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.75.0` -> `1.76.0` |
| [io.grpc:grpc-services](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.75.0` -> `1.76.0` |
| [io.grpc:grpc-protobuf](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.75.0` -> `1.76.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-java (io.grpc:protoc-gen-grpc-java)</summary>

### [`v1.76.0`](https://redirect.github.com/grpc/grpc-java/releases/tag/v1.76.0)

##### Bug Fixes

-   **xds:** ClusterResolverLb has been converted to use XdsDepManager, which finishes the changes for [gRFC A74 xDS Config Tears](https://redirect.github.com/grpc/proposal/blob/master/A74-xds-config-tears.md). This change should resolve some unnecessary reconnections introduced in v1.75.0 when using weighted_round_robin and maybe other policies.
-   **compiler:** A fix has been implemented for the blockingV2 stub to mangle generated method names that conflict with java.lang.Object methods.
-   **servlet:** A race condition in AsyncServletOutputStreamWriter has been fixed to prevent threads from getting stuck.
-   **servlet:** An issue where AsyncContext.complete() was called multiple times, causing an IllegalStateException, has been resolved.
-   **binder:** The REMOTE_UID is now required to hold the exact UID passed to the SecurityPolicy.
-   **binder:** The server will now only accept post-setup transactions from the authorized server UID.
-   **util:** AdvancedTlsX509TrustManager now errors with a message to say that files don’t exist instead of the previous “Files were unmodified before their initial update. Probably a bug.”
-   **android:** A fix has been implemented for network change handling on API levels below 24.

##### Improvements

-   **api:** Allocations of Attributes.Builder have been reduced. This mostly benefits attributes.toBuilder(), but that’s not expected to be visible in regular workloads.
-   **api:** An empty array allocation in LoadBalancer.CreateSubchannelArgs.Builder has been avoided. It is a small optimization and is not expected to have any performance impact.
-   **servlet:** A configurable methodNameResolver has been added to configure the mapping from servlet request paths to gRPC method name
-   **servlet:** Avoid a race by increasing the AsyncContext timeout by 5 seconds. The gRPC Context timeout should trigger first
-   **xds:** Pretty-print envoy.service.discovery.v3.Resource in debug logs
-   **bazel:** The java/proto rules from rules_java/rules_proto are now used instead of native rules.
-   **bazel:** Unnecessary direct build dependencies were removed from some targets
-   **netty:** Support for the BCJSSE provider has been added in GrpcSslContexts.
-   **netty:** Huffman coding in server response headers has been disabled; it was already disabled for client request headers
-   **netty:** Include allow header for HTTP response code 405
-   **okhttp:** Include allow header for HTTP response code 405
-   **binder:** Error descriptions for ServiceConnection callbacks have been improved
-   **binder:** Apps can now call SecurityPolicy.checkAuthorization() by PeerUid.

##### New Features

-   **stub:** Trailers are now propagated in StatusException when thrown by BlockingClientCall.
-   **compiler:** Support for macOS aarch64 with a universal binary has been added.
-   **opentelemetry:** grpc.subchannel.\* metrics as described in [gRFC A94 OTel metrics for Subchannels](https://redirect.github.com/grpc/proposal/blob/master/A94-subchannel-otel-metrics.md) have been added. grpc.disconnect_error will show as “unknown” until transports implement support
-   **binder:** A NameResolver for Android's intent: URIs has been introduced.
-   **binder:** A basic SocketStats with just the local and remote addresses has been added for channelz.

##### Documentation

-   **SECURITY.md:** The documentation now describes how to use gcompat with LD_PRELOAD for Alpine.
-   **examples:** The documentation now explains Bazel BCR releases and the git_override option.

##### Dependencies

-   Upgraded Guava version to 33.4.8.
-   The org.apache.tomcat:annotations-api dependency has been removed from the examples.

##### Thanks to

@&#8203;[JoeCqupt](https://redirect.github.com/JoeCqupt)
@&#8203;[Sangamesh1997](https://redirect.github.com/Sangamesh1997)
@&#8203;[benjaminp](https://redirect.github.com/benjaminp)
@&#8203;[camelcc](https://redirect.github.com/camelcc)
@&#8203;[dmytroreutov](https://redirect.github.com/dmytroreutov)
@&#8203;[duckladydinh](https://redirect.github.com/duckladydinh)
@&#8203;[jirkafm](https://redirect.github.com/jirkafm)
@&#8203;[kilink](https://redirect.github.com/kilink)
@&#8203;[panchenko](https://redirect.github.com/panchenko)
@&#8203;[umairk79](https://redirect.github.com/umairk79)
@&#8203;[vimanikag](https://redirect.github.com/vimanikag)
@&#8203;[werkt](https://redirect.github.com/werkt)
@&#8203;[xuhongxu96](https://redirect.github.com/xuhongxu96)
@&#8203;[zrlw](https://redirect.github.com/zrlw)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, on day 1 of the month ( * 0-3 1 * * ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC4yMi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuMjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIl19-->

Author: cq-bot

build.gradle

@@ -27,7 +27,7 @@ java {
     targetCompatibility = 1.8
 }
 
-def grpcVersion = '1.75.0'
+def grpcVersion = '1.76.0'
 def protobufVersion = '4.33.0'
 def protocVersion = protobufVersion