Merge branch 'main' into renovate/pytz-2025.x

Author: kodiakhq[bot]

setup.py

@@ -21,10 +21,10 @@
     "numpy==2.3.2",
     "packaging==24.2",
     "pandas==2.3.2",
-    "pluggy==1.5.0",
+    "pluggy==1.6.0",
     "protobuf>=6.31.1",
     "pyarrow==19.0.1",
-    "pytest==8.3.5",
+    "pytest==8.4.1",
     "python-dateutil>=2.8.1",
     "pytz==2025.2",
     "six==1.17.0",