chore(deps): Update actions/upload-artifact action to v6 #8115

Job	Run time
unitests (large-windows-plugin-sdk)	3m 49s
unitests (ubicloud-standard-8)	5m 14s
unitests (macos-latest)	4m 2s
	13m 5s

Provide feedback