fix(deps): Update module golang.org/x/oauth2 to v0.31.0 (#2296)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| golang.org/x/oauth2 | require | minor | `v0.30.0` -> `v0.31.0` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, on day 1 of the month ( * 0-3 1 * * ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC4yMi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuMjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIl19-->

Author: cq-bot

go.mod

@@ -39,7 +39,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250911091902-df9299821621
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0
+	golang.org/x/oauth2 v0.31.0
 	golang.org/x/sync v0.17.0
 	golang.org/x/text v0.29.0
 	google.golang.org/grpc v1.75.1

go.sum

@@ -218,8 +218,8 @@ golang.org/x/net v0.0.0-20190620200207-3b0461eec859/go.mod h1:z5CRVTTTmAJ677TzLL
 golang.org/x/net v0.0.0-20210405180319-a5a99cb37ef4/go.mod h1:p54w0d4576C0XHj96bSt6lcn1PtDYWL6XObtHCRCNQM=
 golang.org/x/net v0.44.0 h1:evd8IRDyfNBMBTTY5XRF1vaZlD+EmWx6x8PkhR04H/I=
 golang.org/x/net v0.44.0/go.mod h1:ECOoLqd5U3Lhyeyo/QDCEVQ4sNgYsqvCZ722XogGieY=
-golang.org/x/oauth2 v0.30.0 h1:dnDm7JmhM45NNpd8FDDeLhK6FwqbOf4MLCM9zb1BOHI=
-golang.org/x/oauth2 v0.30.0/go.mod h1:B++QgG3ZKulg6sRPGD/mqlHQs5rB3Ml9erfeDY7xKlU=
+golang.org/x/oauth2 v0.31.0 h1:8Fq0yVZLh4j4YA47vHKFTa9Ew5XIrCP8LC6UeNZnLxo=
+golang.org/x/oauth2 v0.31.0/go.mod h1:lzm5WQJQwKZ3nwavOZ3IS5Aulzxi68dUSgRHujetwEA=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20190423024810-112230192c58/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.0.0-20210220032951-036812b2e83c/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sync v0.17.0 h1:l60nONMj9l5drqw6jlhIELNv9I0A4OFgRsG9k2oT9Ug=