fix: Tighter Arrow test cases (#891)

- Tests lists with 3 elements instead of one, including one null element. This found a good bug in the BigQuery implementation, and I think it might in other implementations as well
- JSON: we should test with JSON arrays as well because currently our struct transformer will convert lists of embedded structs to JSON arrays

Author: hermanschaaf