chore: refactor and re-enable documenter snapshots

Author: just-boris

package-lock.json

@@ -127,7 +127,7 @@
     "stylelint-use-logical": "^2.1.2",
     "typescript": "4.9.4",
     "vite": "^6.2.5",
-    "vitest": "^3.0.7"
+    "vitest": "^3.1.1"
   },
   "//": "ensure that typedoc uses typescript 4.9.4. It prints a warning, but works",
   "overrides": {