Code stepper: allow to scroll up and down

Right now, the code stepper is limited to break on function names, and only lists a couple dozen lines. Even though it is possible to add a breakpoint by address, it must be set blindly, hoping to land closer to the place we want to be.

Allow to scroll up and down in the code and to add breakpoints to any line of code.