Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings)

Translation: CMS/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cms/main/et/

Author: prandla

cms/locale/et/LC_MESSAGES/cms.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-16 14:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-16 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-17 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: \"p. randla\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/cms/main/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Teema"
 
 msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "Sisu"
 
 msgid "Ask question"
 msgstr "Esita küsimus"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid "An error occured while the server was handling your request."
 msgstr "Päringu töötlemise käigus esines viga."
 
 msgid "Note that attempts to tamper with Contest Management System (such as probing the server with customized URLs) may be considered cheating and may lead to disqualification."
-msgstr "Pange tähele, et Contest Management System'i ebaotstarbeline kasutus (nagu näiteks moonutatud URL-ide katsetamine) võib olla interpreteeritud kui sohitegemise katse, ning kaasa tuua diskvalifikatsiooni."
+msgstr "Pange tähele, et Contest Management System'i ebasihipärast kasutamist (näiteks moonutatud URL-ide katsetamine) võidakse tõlgendada sohitegemise katsena, mis võib põhjustada diskvalifitseerimise."
 
 msgid "If you encountered this error during normal usage, please notify the contest administrators."
 msgstr "Kui te avastasite selle vea normaalse kasutuse käigus, palun teavitage võistluse administraatoreid."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Start!"
 msgstr "Alusta!"
 
 msgid "Task overview"
-msgstr "Ülesande info"
+msgstr "Ülesannete ülevaade"
 
 msgid "Task"
 msgstr "Ülesanne"