Remove some unused files (#1533)

We don't use codacy any more (at least it doesn't seem so?) and we use
weblate instead of onesky now.

Author: prandla