[ja] Localize Agile Software Development into Japanese (#2828)

Signed-off-by: Junya Okabe <[email protected]>
Signed-off-by: Junya Okabe <[email protected]>
Co-authored-by: Kaito Ii <[email protected]>

Author: Okabe-Junya

content/ja/agile-software-development.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: アジャイルソフトウェア開発
+status: Completed
+category: コンセプト
+tags: ["方法論", "", ""]
+---
+
+アジャイルソフトウェア開発は、繰り返しの開発サイクルと自己組織化チームを重視する一連の実践です。
+プロジェクトの最後にのみ価値が生み出されるウォーターフォール型のプロジェクトとは対照的に、
+アジャイルソフトウェア開発は、継続的かつ段階的な価値の提供とプロセス自体の進化的な改善に焦点を当てています。
+
+## 解決すべき問題はなんですか
+
+ソフトウェアプロジェクトにおいて、すべての関係者に対して要件を定義し、それを伝え理解させることは、不可能ではないにせよ非常に難しいです。
+しかし、顧客は自分たちのソフトウェアプロジェクトが時間通りに、良い品質で、予算内で、スコープ内で届けられることを望んでいます。
+その循環的な性質により、アジャイルソフトウェア開発は要件に継続的に適応することを可能にします。
+これはウォーターフォール型の戦略とは対照的で、他のすべての状況に適応することをより迅速に行うことができます。
+
+## どのように役に立つのでしょうか
+
+アジャイルソフトウェア開発は、従来の(ウォーターフォール型の)戦略の全てのフェーズを含んでいます。
+これには要件定義、計画、実装、レビュー、テスト、納品などが含まれます。
+最大の違いは、ソフトウェアプロジェクトの全期間がイテレーションに分割され、そのそれぞれが全てのフェーズを含むことです。
+各イテレーションの後、顧客と一緒に作成された価値をレビューし、最終目標に向けて要件を調整することができます。
+さらに、開発チームはプロセス自体を改善するために取るべき行動を振り返ります。